공인중개사법
moddaj 13 (maklerlik ofisining tashkil etish me'yorlari)
제13조 중개사무소의 설치기준
- Vazirlik
- 국토교통부
- Kuchga kirgan
- 2026-08-28
- Moddalar
- 69
개업공인중개사는 그 등록관청의 관할 구역안에 중개사무소를 두되, 1개의 중개사무소만을 둘 수 있다. <개정 2014.1.28>
Faoliyat yuritayotgan sertifikatlangan broker, o'z ro'yxatdan o'tgan organining yurisdiksiyasida brokerlik ofisini tashkil etadi va faqat bitta brokerlik ofisiga ega bo'lishi mumkin. <2014.1.28 da o'zgartirilgan>
개업공인중개사는 천막 그 밖에 이동이 용이한 임시 중개시설물을 설치하여서는 아니된다. <개정 2014.1.28>
Faoliyat yuritayotgan sertifikatlangan broker chodir yoki o'zgartirilishi oson bo'lgan boshqa ko'chma vaqtinchalik vositachilik inshootlarini qurishi mumkin emas. <2014.1.28 da o'zgartirilgan>
제1항에도 불구하고 법인인 개업공인중개사는 대통령령으로 정하는 기준과 절차에 따라 등록관청에 신고하고 그 관할 구역 외의 지역에 분사무소를 둘 수 있다. <개정 2014.1.28, 2020.6.9>
1-bandga qaramasdan, korporativ faoliyat yuritayotgan sertifikatlangan broker Prezident farmoni bilan belgilangan me'yorlar va tartib-qoidalarga muvofiq ro'yxatdan o'tgan organiga xabar bergan holda o'z yurisdiksiyasidan tashqarida qo'shimcha ofislar tashkil etishi mumkin. <2014.1.28, 2020.6.9 da o'zgartirilgan>
제3항에 따라 분사무소 설치신고를 받은 등록관청은 그 신고내용이 적합한 경우에는 국토교통부령으로 정하는 신고확인서를 교부하고 지체 없이 그 분사무소설치예정지역을 관할하는 시장ㆍ군수 또는 구청장에게 이를 통보하여야 한다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23, 2020.6.9>
3-bandga muvofiq qo'shimcha ofis tashkil etish to'g'risida xabar olgan ro'yxatdan o'tgan organ, agar xabar tarkibiga rioya qilinsa, Vazirlik va infratuzilma vazirligi buyrug'i bilan belgilangan xabarnomani beradi va qo'shimcha ofis tashkil etilishi kutilayotgan hududning bo'ysunuvchi shahar hokimi, tuman hokimi yoki tuman hokimiga kechiktirmasdan xabar beradi. <2008.2.29, 2013.3.23, 2020.6.9 da o'zgartirilgan>
제5조제3항은 제4항에 따른 신고확인서의 재교부에 관하여 이를 준용한다. <개정 2020.6.9>
5-band, 3-band 4-bandga muvofiq xabarnomani qayta berishga nisbatan qo'llaniladi. <2020.6.9 da o'zgartirilgan>
개업공인중개사는 그 업무의 효율적인 수행을 위하여 다른 개업공인중개사와 중개사무소를 공동으로 사용할 수 있다. 다만, 개업공인중개사가 제39조제1항에 따른 업무의 정지기간 중에 있는 경우로서 대통령령으로 정하는 때에는 그러하지 아니하다. <개정 2013.6.4, 2014.1.28>
Faoliyat yuritayotgan sertifikatlangan broker o'z ishini samarali olib borish maqsadida boshqa sertifikatlangan brokerlar bilan brokerlik ofisini birgalikda ishlatishi mumkin. Biroq, agar faoliyat yuritayotgan sertifikatlangan broker 39-band, 1-bandga muvofiq faoliyatini to'xtatib turish davrida bo'lsa va Prezident farmonida belgilangan holatlarda unday bo'lmaydi. <2013.6.4, 2014.1.28 da o'zgartirilgan>
중개사무소의 설치기준 및 운영 등에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
Brokerlik ofisining tashkil etish me'yorlari va operatsiyalari bilan bog'liq zaruriy masalalar Prezident farmonida belgilanadi.
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.