공인중개사법
Article 13 (Standards for Establishment of Real Estate Agency Offices)
제13조 중개사무소의 설치기준
- Ministry
- 국토교통부
- In force
- 2026-08-28
- Articles
- 69
개업공인중개사는 그 등록관청의 관할 구역안에 중개사무소를 두되, 1개의 중개사무소만을 둘 수 있다. <개정 2014.1.28>
A licensed real estate agent shall establish a real estate agency office within the jurisdiction of the registration authority, and may establish only one such office. <Amended on Jan. 28, 2014>
개업공인중개사는 천막 그 밖에 이동이 용이한 임시 중개시설물을 설치하여서는 아니된다. <개정 2014.1.28>
A licensed real estate agent shall not establish a temporary real estate agency facility, such as a tent or other easily movable facility. <Amended on Jan. 28, 2014>
제1항에도 불구하고 법인인 개업공인중개사는 대통령령으로 정하는 기준과 절차에 따라 등록관청에 신고하고 그 관할 구역 외의 지역에 분사무소를 둘 수 있다. <개정 2014.1.28, 2020.6.9>
Notwithstanding paragraph ①, a licensed real estate agent who is a corporation may establish a branch office outside its jurisdiction after reporting to the registration authority according to the standards and procedures prescribed by Presidential Decree. <Amended on Jan. 28, 2014, Jun. 9, 2020>
제3항에 따라 분사무소 설치신고를 받은 등록관청은 그 신고내용이 적합한 경우에는 국토교통부령으로 정하는 신고확인서를 교부하고 지체 없이 그 분사무소설치예정지역을 관할하는 시장ㆍ군수 또는 구청장에게 이를 통보하여야 한다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23, 2020.6.9>
Upon receiving a report of the establishment of a branch office pursuant to paragraph ③, the registration authority, if the reported contents are compliant, shall issue a confirmation of report as prescribed by the Ministry of Land, Infrastructure and Transport Ordinance and promptly notify the mayor, county governor, or head of a district (gu) having jurisdiction over the area where the branch office is to be established. <Amended on Feb. 29, 2008, Mar. 23, 2013, Jun. 9, 2020>
제5조제3항은 제4항에 따른 신고확인서의 재교부에 관하여 이를 준용한다. <개정 2020.6.9>
Paragraph ③ of Article 5 shall apply mutatis mutandis to the reissuance of the confirmation of report under paragraph ④. <Amended on Jun. 9, 2020>
개업공인중개사는 그 업무의 효율적인 수행을 위하여 다른 개업공인중개사와 중개사무소를 공동으로 사용할 수 있다. 다만, 개업공인중개사가 제39조제1항에 따른 업무의 정지기간 중에 있는 경우로서 대통령령으로 정하는 때에는 그러하지 아니하다. <개정 2013.6.4, 2014.1.28>
A licensed real estate agent may jointly use a real estate agency office with another licensed real estate agent for the efficient performance of his/her duties. Provided, however, that this shall not apply when the licensed real estate agent is subject to a suspension of business under paragraph ① of Article 39, as prescribed by Presidential Decree. <Amended on Jun. 4, 2013, Jan. 28, 2014>
중개사무소의 설치기준 및 운영 등에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
Matters necessary for the standards for establishment and operation of real estate agency offices shall be prescribed by Presidential Decree.
Translation
Machine translation. The Korean text is authoritative.
Statute text is reproduced from 법제처 국가법령정보센터. This is information, not legal advice.