공인중개사법
Статья 21 (Уведомление о временной приостановке или прекращении деятельности)
제21조 휴업 또는 폐업의 신고
- Ведомство
- 국토교통부
- Действует с
- 2026-08-28
- Статьи
- 69
개업공인중개사는 3개월을 초과하는 휴업(중개사무소의 개설등록 후 업무를 개시하지 아니하는 경우를 포함한다. 이하 같다), 폐업 또는 휴업한 중개업을 재개하고자 하는 때에는 등록관청에 그 사실을 신고하여야 한다. 휴업기간을 변경하고자 하는 때에도 또한 같다. <개정 2008.2.29, 2008.6.13, 2014.1.28, 2020.6.9>
В случае временной приостановки деятельности (включая случаи, когда после регистрации офиса брокера по недвижимости деятельность еще не начата, и далее по тексту), прекращения деятельности или возобновления деятельности после временной приостановки, лицензированный брокер по недвижимости обязан уведомить об этом регистрирующий орган. То же самое при изменении срока временной приостановки деятельности. <Поправка 2008.2.29, 2008.6.13, 2014.1.28, 2020.6.9>
제1항에 따른 휴업은 6개월을 초과할 수 없다. 다만, 질병으로 인한 요양등 대통령령으로 정하는 부득이한 사유가 있는 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2020.6.9>
Временная приостановка деятельности, предусмотренная пунктом 1, не может превышать 6 месяцев. Однако это не относится к случаям, когда имеются уважительные причины, такие как лечение по состоянию здоровья, определенные указом президента. <Поправка 2020.6.9>
제1항에 따른 신고의 절차 등에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <개정 2008.6.13, 2020.6.9>
Необходимые положения, касающиеся процедуры уведомления, предусмотренной пунктом 1, определяются указом президента. <Поправка 2008.6.13, 2020.6.9>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.