Skip to main content
Law4Kor
Licensed Real Estate Agents Act

공인중개사법

Статья 38 (Аннулирование регистрации)

제38조 등록의 취소

Ведомство
국토교통부
Действует с
2026-08-28
Статьи
69
Оригинал (корейский)
①

등록관청은 개업공인중개사가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 중개사무소의 개설등록을 취소하여야 한다. <개정 2014.1.28, 2020.6.9, 2023.4.18>

  1. 1. 개인인 개업공인중개사가 사망하거나 개업공인중개사인 법인이 해산한 경우

  2. 2. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 중개사무소의 개설등록을 한 경우

  3. 3. 제10조제1항제2호부터 제6호까지 또는 같은 항 제11호ㆍ제12호에 따른 결격사유에 해당하게 된 경우. 다만, 같은 항 제12호에 따른 결격사유에 해당하는 경우로서 그 사유가 발생한 날부터 2개월 이내에 그 사유를 해소한 경우에는 그러하지 아니하다.

  4. 4. 제12조제1항의 규정을 위반하여 이중으로 중개사무소의 개설등록을 한 경우

  5. 5. 제12조제2항의 규정을 위반하여 다른 개업공인중개사의 소속공인중개사ㆍ중개보조원 또는 개업공인중개사인 법인의 사원ㆍ임원이 된 경우

  6. 5의2. 제15조제3항을 위반하여 중개보조원을 고용한 경우

  7. 6. 제19조제1항의 규정을 위반하여 다른 사람에게 자기의 성명 또는 상호를 사용하여 중개업무를 하게 하거나 중개사무소등록증을 양도 또는 대여한 경우

  8. 7. 업무정지기간 중에 중개업무를 하거나 자격정지처분을 받은 소속공인중개사로 하여금 자격정지기간 중에 중개업무를 하게 한 경우

  9. 8. 최근 1년 이내에 이 법에 의하여 2회 이상 업무정지처분을 받고 다시 업무정지처분에 해당하는 행위를 한 경우

Регистрирующий орган обязан аннулировать регистрацию открытия риэлторской конторы, если открывший ее индивидуальный риэлтор соответствует любому из следующих пунктов. <Изменено 2014.1.28, 2020.6.9, 2023.4.18> 1. Если индивидуальный риэлтор умер или юридическое лицо, являющееся риэлтором, ликвидировано. 2. Если регистрация открытия риэлторской конторы была получена обманным или иным недобросовестным путем. 3. Если риэлтор подпадает под основания для отказа, указанные в пунктах 2-6 или 11-12 пункта 1 статьи 10. Однако это не относится к случаям, когда основания для отказа, указанные в пункте 12 того же пункта, устранены в течение 2 месяцев со дня возникновения таких оснований. 4. Если осуществлена двойная регистрация открытия риэлторской конторы в нарушение положений пункта 1 статьи 12. 5. Если риэлтор стал сотрудником риэлтора, помощником риэлтора или членом/директором юридического лица, являющегося риэлтором, в нарушение положений пункта 2 статьи 12. 5-2. Если нанят помощник риэлтора в нарушение пункта 3 статьи 15. 6. Если разрешено другому лицу использовать свое имя или торговое наименование для осуществления риэлторской деятельности или передано/предоставлено во временное пользование свидетельство о регистрации риэлторской конторы в нарушение положений пункта 1 статьи 19. 7. Если риэлторская деятельность осуществлялась в период приостановления деятельности или если сотруднику риэлтора, получившему наказание в виде приостановления деятельности, было разрешено заниматься риэлторской деятельностью в период такого приостановления. 8. Если лицо, получившее два или более наказаний в виде приостановления деятельности в соответствии с настоящим Законом в течение последнего года, совершило деяние, за которое предусмотрено приостановление деятельности.

②

등록관청은 개업공인중개사가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 중개사무소의 개설등록을 취소할 수 있다. <개정 2011.5.19, 2014.1.28, 2019.8.20, 2020.6.9, 2020.12.29>

  1. 1. 제9조제3항에 따른 등록기준에 미달하게 된 경우

  2. 2. 제13조제1항의 규정을 위반하여 둘 이상의 중개사무소를 둔 경우

  3. 3. 제13조제2항의 규정을 위반하여 임시 중개시설물을 설치한 경우

  4. 4. 제14조제1항의 규정을 위반하여 겸업을 한 경우

  5. 5. 제21조제2항의 규정을 위반하여 계속하여 6개월을 초과하여 휴업한 경우

  6. 6. 제23조제3항의 규정을 위반하여 중개대상물에 관한 정보를 공개하지 아니하거나 중개의뢰인의 비공개요청에도 불구하고 정보를 공개한 경우

  7. 7. 제26조제3항의 규정을 위반하여 거래계약서에 거래금액 등 거래내용을 거짓으로 기재하거나 서로 다른 둘 이상의 거래계약서를 작성한 경우

  8. 8. 제30조제3항에 따른 손해배상책임을 보장하기 위한 조치를 이행하지 아니하고 업무를 개시한 경우

  9. 9. 제33조제1항 각 호에 규정된 금지행위를 한 경우

  10. 10. 최근 1년 이내에 이 법에 의하여 3회 이상 업무정지 또는 과태료의 처분을 받고 다시 업무정지 또는 과태료의 처분에 해당하는 행위를 한 경우(제1항제8호에 해당하는 경우는 제외한다)

  11. 11. 개업공인중개사가 조직한 사업자단체(「독점규제 및 공정거래에 관한 법률」 제2조제2호의 사업자단체를 말한다. 이하 같다) 또는 그 구성원인 개업공인중개사가 「독점규제 및 공정거래에 관한 법률」 제51조를 위반하여 같은 법 제52조 또는 제53조에 따른 처분을 최근 2년 이내에 2회 이상 받은 경우

Регистрирующий орган может аннулировать регистрацию открытия риэлторской конторы, если открывший ее риэлтор соответствует любому из следующих пунктов. <Изменено 2011.5.19, 2014.1.28, 2019.8.20, 2020.6.9, 2020.12.29> 1. Если риэлтор перестал соответствовать стандартам регистрации, указанным в пункте 3 статьи 9. 2. Если открыто более одной риэлторской конторы в нарушение положений пункта 1 статьи 13. 3. Если установлена временная риэлторская информационная доска в нарушение положений пункта 2 статьи 13. 4. Если осуществлялась параллельная деятельность в нарушение положений пункта 1 статьи 14. 5. Если приостановление деятельности превысило 6 месяцев непрерывно в нарушение положений пункта 2 статьи 21. 6. Если информация об объекте недвижимости не была опубликована или была опубликована, несмотря на просьбу клиента о неразглашении, в нарушение положений пункта 3 статьи 23. 7. Если в договоре купли-продажи была ложно указана сумма сделки или иные условия сделки, либо составлены два или более различных договора купли-продажи в нарушение положений пункта 3 статьи 26. 8. Если деятельность начата без выполнения мер по обеспечению ответственности за возмещение ущерба, предусмотренных пунктом 3 статьи 30. 9. Если были совершены запрещенные действия, указанные в пунктах 1 статьи 33. 10. Если лицо, получившее три или более наказаний в виде приостановления деятельности или штрафа в соответствии с настоящим Законом в течение последнего года, совершило деяние, за которое предусмотрено приостановление деятельности или штраф (за исключением случаев, предусмотренных пунктом 1 статьи 8). 11. Если организация предпринимателей, созданная риэлторами (далее - организация предпринимателей в соответствии с пунктом 2 статьи 2 Закона о регулировании конкуренции и защите прав потребителей) или риэлторы, являющиеся членами такой организации, два или более раз в течение последних 2 лет получили наказание в соответствии со статьями 52 или 53 Закона о регулировании конкуренции и защите прав потребителей в нарушение статьи 51 того же Закона.

③

등록관청은 제1항제2호부터 제8호까지 및 제2항 각 호의 사유로 중개사무소의 개설등록을 취소하고자 하는 경우에는 청문을 실시하여야 한다. <개정 2020.6.9>

Регистрирующий орган обязан провести слушания, если намеревается аннулировать регистрацию открытия риэлторской конторы по причинам, указанным в пунктах 2-8 пункта 1 и пунктах каждого пункта пункта 2. <Изменено 2020.6.9>

④

제1항 또는 제2항에 따라 중개사무소의 개설등록이 취소된 자는 국토교통부령으로 정하는 바에 따라 중개사무소등록증을 등록관청에 반납하여야 한다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23, 2020.6.9>

Лица, у которых аннулирована регистрация открытия риэлторской конторы в соответствии с пунктом 1 или 2, обязаны вернуть свидетельство о регистрации риэлторской конторы регистрирующему органу в порядке, установленном постановлением Министерства земли, инфраструктуры и транспорта. <Изменено 2008.2.29, 2013.3.23, 2020.6.9>

Перевод

Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.

Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.