Статья 21 (Содержание договора и т.д.)

제21조 계약의 내용 등

Ведомство: 보건복지부
Действует с: 2026-02-19
Статьи: 123

Оригинал (корейский)

Перевод

①

법 제45조제1항에 따른 계약은 공단의 이사장과 제20조 각 호에 따른 사람이 유형별 요양기관을 대표하여 체결하며, 계약의 내용은 요양급여의 각 항목에 대한 상대가치점수의 점수당 단가를 정하는 것으로 한다.

Договор, предусмотренный пунктом 1 статьи 45 Закона, заключается между председателем правления Фонда и лицом, указанным в пунктах 1-3 статьи 20, представляющим учреждения медицинского обслуживания по видам. Содержание договора определяется ценой за балл пункта относительной ценности для каждой категории медицинских услуг.

②

제1항에 따른 요양급여 각 항목에 대한 상대가치점수는 요양급여에 드는 시간ㆍ노력 등 업무량, 인력ㆍ시설ㆍ장비 등 자원의 양, 요양급여의 위험도 및 요양급여에 따른 사회적 편익 등을 고려하여 산정한 요양급여의 가치를 각 항목 사이에 상대적인 점수로 나타낸 것으로 하며, 보건복지부장관이 심의위원회의 심의ㆍ의결을 거쳐 보건복지부령으로 정하는 바에 따라 고시한다. <개정 2017.3.20>

Пункты относительной ценности для каждой категории медицинских услуг, предусмотренные пунктом 1, представляют собой относительную оценку, выраженную в баллах между различными категориями медицинских услуг, рассчитанную с учетом объема работ, таких как время и усилия, затраченные на оказание медицинских услуг, количество ресурсов, таких как персонал, оборудование и помещения, степень риска при оказании медицинских услуг и социальные выгоды от оказания медицинских услуг, и публикуются в порядке, установленном министром здравоохранения и социального обеспечения после рассмотрения и принятия решения Советом по рассмотрению. <Изменено 20.03.2017>

③

제2항에도 불구하고 다음 각 호의 경우에는 다음 각 호의 구분에 따른 방법으로 요양급여의 상대가치점수를 산정할 수 있다. <개정 2015.6.30, 2015.11.18, 2017.7.24, 2019.7.2, 2021.6.29>

1. 「의료법」 제3조제2항제3호라목에 따른 요양병원(「장애인복지법」 제58조제1항제4호에 따른 장애인 의료재활시설로서 「의료법」 제3조의2의 요건을 갖춘 의료기관인 요양병원은 제외한다)에서 입원진료를 받는 경우: 해당 진료에 필요한 요양급여 각 항목의 점수와 약제ㆍ치료재료의 비용을 합산하여 증세의 경중도(輕重度)의 구분에 따른 1일당 상대가치점수로 산정
2. 「의료법」 제3조제2항제1호가목에 따른 의원, 같은 항 제3호가목 및 라목부터 바목까지의 규정에 따른 병원ㆍ요양병원ㆍ정신병원ㆍ종합병원, 같은 법 제3조의4에 따른 상급종합병원 또는 「지역보건법」 제12조에 따른 보건의료원에서 보건복지부장관이 정하여 고시하는 질병군[진단명, 시술명, 중증도(重症度), 나이 등을 기준으로 분류한 환자집단을 말한다]에 대하여 입원진료를 받는 경우: 해당 진료에 필요한 요양급여 각 항목의 점수와 약제ㆍ치료재료의 비용을 포괄하여 입원 건당 하나의 상대가치점수로 산정
3. 「호스피스ㆍ완화의료 및 임종과정에 있는 환자의 연명의료결정에 관한 법률」 제28조에 따라 호스피스ㆍ완화의료를 받는 경우: 해당 진료에 필요한 요양급여 각 항목의 점수와 약제ㆍ치료재료의 비용을 합산하여 1일당 상대가치점수로 산정

Несмотря на положение пункта 2, в случаях, указанных в следующих пунктах, пункты относительной ценности медицинских услуг могут быть рассчитаны в соответствии с методами, указанными в следующих пунктах. <Изменено 30.06.2015, 18.11.2015, 24.07.2017, 02.07.2019, 29.06.2021> 1. При стационарном лечении в лечебном учреждении (за исключением лечебных учреждений, являющихся реабилитационными учреждениями для инвалидов, указанными в подпункте «라» пункта 2 статьи 3 Закона о медицинской деятельности и отвечающих требованиям статьи 3-2 Закона о медицинской деятельности) согласно подпункту «라» пункта 2 статьи 3 Закона о медицинской деятельности: пункты относительной ценности за 1 день, рассчитанные путем суммирования пунктов каждой категории медицинских услуг, необходимых для соответствующего лечения, и стоимости лекарств и материалов, с учетом степени тяжести состояния. 2. При стационарном лечении в отношении групп заболеваний (группы пациентов, классифицированные на основе диагноза, названия процедуры, степени тяжести, возраста и т. д.), установленных и опубликованных министром здравоохранения и социального обеспечения, в соответствии с подпунктом «가» пункта 2 статьи 3 Закона о медицинской деятельности, амбулаториями, госпиталями, лечебными учреждениями, психиатрическими больницами, многопрофильными больницами согласно подпунктам «가», «라» - «바» пункта 2 той же статьи, превосходными медицинскими центрами согласно статье 3-4 Закона о медицинской деятельности или медицинскими центрами общественного здравоохранения согласно статье 12 Закона о региональном здравоохранении: пункты относительной ценности, рассчитываемые как единый пункт на случай госпитализации, включая пункты каждой категории медицинских услуг, необходимых для соответствующего лечения, и стоимость лекарств и материалов. 3. При получении хосписной и паллиативной помощи в соответствии со статьей 28 Закона о хосписной и паллиативной помощи и принятии решений об эвтаназии для умирающих пациентов: пункты относительной ценности за 1 день, рассчитанные путем суммирования пунктов каждой категории медицинских услуг, необходимых для соответствующего лечения, и стоимости лекарств и материалов.

④

제1항에 따라 계약을 체결할 때 상대가치점수가 고시되지 아니한 새로운 요양급여 항목의 비용에 대한 계약은 제2항에 따라 보건복지부장관이 같은 항목의 상대가치점수를 고시하는 날에 체결된 것으로 본다. 이 경우 그 계약은 그 고시일 이후 최초로 실시된 해당 항목의 요양급여부터 적용한다.

Договор в отношении стоимости новых категорий медицинских услуг, пункты относительной ценности которых не были опубликованы в соответствии с пунктом 1, считается заключенным в день публикации министром здравоохранения и социального обеспечения пунктов относительной ценности таких категорий в соответствии с пунктом 2. В этом случае данный договор применяется к медицинским услугам соответствующей категории, оказанным впервые после даты публикации.

Перевод

Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.

Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.