국민건강보험법 시행령
Статья 75 (Критерии выплаты вознаграждения и др.)
제75조 포상금의 지급 기준 등
- Ведомство
- 보건복지부
- Действует с
- 2026-02-19
- Статьи
- 123
법 제104조제1항 각 호의 어느 하나에 해당하는 자 또는 은닉재산을 신고하려는 사람은 공단이 정하는 바에 따라 공단에 신고해야 한다. 이 경우 2명 이상이 공동명의로 신고할 때에는 대표자를 지정해야 한다. <개정 2023.6.20>
Лицо, указанное в любом из подпунктов пункта 1 статьи 104 Закона, или лицо, намеревающееся сообщить о сокрытом имуществе, должно уведомить Фонд в соответствии с правилами, установленными Фондом. В этом случае, если уведомление подается совместно двумя или более лицами, необходимо назначить представителя. <Изменено 20.06.2023>
공단은 제1항에 따라 신고를 받으면 그 내용을 확인한 후 포상금 지급 여부를 결정하여 신고인(2명 이상이 공동명의로 신고한 경우에는 제1항 후단에 따른 대표자를 말한다. 이하 이조에서 같다)에게 통보하여야 한다.
Фонд, получив уведомление в соответствии с пунктом 1, после проверки его содержания должен принять решение о выплате вознаграждения и уведомить заявителя (в случае совместной подачи уведомления двумя или более лицами, имеется в виду представитель, назначенный в соответствии с последней частью пункта 1. Далее в настоящей статье используется то же значение).
제2항에 따라 포상금 지급 결정을 통보받은 신고인은 공단이 정하는 바에 따라 공단에 포상금 지급을 신청하여야 한다.
Заявитель, получивший уведомление о решении о выплате вознаграждения в соответствии с пунктом 2, должен подать заявление о выплате вознаграждения Фонду в соответствии с правилами, установленными Фондом.
공단은 제3항에 따라 포상금 지급 신청을 받은 날부터 1개월 이내에 신고인에게 별표 6의 포상금 지급 기준에 따른 포상금을 지급하여야 한다.
Фонд должен выплатить заявителю вознаграждение в соответствии с критериями выплаты вознаграждения, указанными в Приложении 6, в течение 1 месяца с даты получения заявления о выплате вознаграждения в соответствии с пунктом 3.
제1항에 따른 신고를 받은 후에 신고된 내용과 같은 내용의 신고를 한 사람에게는 포상금을 지급하지 아니한다.
Вознаграждение не выплачивается лицу, подавшему уведомление с тем же содержанием, что и уведомление, полученное после подачи уведомления в соответствии с пунктом 1.
법 제104조제3항제3호에서 "대통령령으로 정하는 재산"이란 법 제57조에 따른 징수금을 납부해야 하는 자의 명의로 등기 또는 등록된 재산으로서 국내에 있는 재산을 말한다. <신설 2023.6.20>
"Имущество, определяемое Указом Президента" в подпункте 3 пункта 3 статьи 104 Закона означает имущество, зарегистрированное или учтенное на имя лица, обязанного уплатить сбор в соответствии со статьей 57 Закона, и находящееся на территории страны. <Введено 20.06.2023>
제1항부터 제6항까지에서 규정한 사항 외에 포상금의 지급 기준과 방법ㆍ절차 등에 관하여 필요한 사항은 공단이 정한다. <개정 2023.6.20>
Помимо вопросов, изложенных в пунктах с 1 по 6, Фонд определяет необходимые вопросы, касающиеся критериев, методов и процедур выплаты вознаграждения. <Изменено 20.06.2023>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.