국민건강보험법 시행령
Статья 77 (Период применения для добровольно продолжающих членство участников)
제77조 임의계속가입자 적용기간
- Ведомство
- 보건복지부
- Действует с
- 2026-02-19
- Статьи
- 123
법 제110조제2항 본문에서 "대통령령으로 정하는 기간"이란 사용관계가 끝난 날의 다음 날부터 기산(起算)하여 36개월이 되는 날을 넘지 아니하는 범위에서 다음 각 호의 구분에 따른 기간을 말한다.
1. 법 제110조제1항에 따라 공단에 신청한 가입자(이하 "임의계속가입자"라 한다)가 법 제9조제1항제2호에 따라 자격이 변동되기 전날까지의 기간
2. 임의계속가입자가 법 제10조제1항에 따라 그 자격을 잃기 전날까지의 기간
В пределах 36 месяцев, начиная со следующего дня после дня окончания трудовых отношений, "период, определяемый Указом Президента" в основной части пункта 2 статьи 110 Закона означает период, соответствующий каждому из следующих подразделений. 1. Период до дня, предшествующего изменению квалификации в соответствии с пунктом 1 статьи 9 Закона, для участника, подавшего заявление в Фонд в соответствии с пунктом 1 статьи 110 Закона (далее именуемый "добровольно продолжающий членство участник"). 2. Период до дня, предшествующего потере квалификации в соответствии с пунктом 1 статьи 10 Закона, для добровольно продолжающего членство участника.
「의료급여법」 제3조제1항제2호에 따른 수급권자가 되어 법 제10조제1항제5호에 따라 가입자의 자격이 상실된 임의계속가입자가 법 제8조제1항제1호에 따라 가입자의 자격을 다시 취득한 경우로서 다시 취득한 날이 제1항에 따른 사용관계가 끝난 날의 다음 날부터 36개월 이내이면 공단이 정하는 기간 안에 임의계속가입의 재적용을 신청할 수 있다. 이 경우 신청자는 가입자의 자격을 다시 취득한 날부터 제1항에 따른 기간 동안 임의계속가입자로서의 자격을 유지한다.
В случае, когда добровольно продолжающий членство участник, чья квалификация участника была утрачена в соответствии с пунктом 5 статьи 10 Закона, став получателем пособия в соответствии с пунктом 1 статьи 3 Закона "О медицинском обеспечении", вновь приобрел квалификацию участника в соответствии с пунктом 1 статьи 8 Закона, и дата повторного приобретения квалификации приходится на срок до 36 месяцев со следующего дня после дня окончания трудовых отношений, указанного в пункте 1, он может подать заявление о повторном применении добровольного членства в период, определяемый Фондом. В этом случае заявитель сохраняет квалификацию добровольно продолжающего членство участника в течение периода, указанного в пункте 1, начиная со дня повторного приобретения квалификации участника.
제2항에서 규정한 사항 외에 임의계속가입의 재적용 신청에 필요한 신청기간, 절차, 방법 등은 공단이 정하는 바에 따른다.
Помимо случаев, предусмотренных в пункте 2, период подачи заявления, процедура, метод и т. д., необходимые для подачи заявления о повторном применении добровольного членства, определяются Фондом.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.