Skip to main content
Law4Kor
Enforcement Decree of the National Health Insurance Act

국민건강보험법 시행령

Статья 81 (Обработка конфиденциальной информации и персональных данных, удостоверяющих личность)

제81조 민감정보 및 고유식별정보의 처리

Ведомство
보건복지부
Действует с
2026-02-19
Статьи
123
Оригинал (корейский)
①

공단(법 제112조에 따라 공단의 업무를 위탁받은 자를 포함한다)은 다음 각 호의 사무를 수행하기 위하여 불가피한 경우 「개인정보 보호법」 제23조에 따른 건강에 관한 정보, 같은 법 시행령 제18조제2호에 따른 범죄경력자료에 해당하는 정보, 같은 영 제19조 각 호에 따른 주민등록번호, 여권번호, 운전면허의 면허번호 또는 외국인등록번호가 포함된 자료를 처리할 수 있다. <개정 2013.9.26, 2014.11.20, 2022.6.30, 2023.6.20>

  1. 1. 법 제7조에 따른 사업장의 신고에 관한 사무

  2. 2. 법 제14조제1항에 따른 업무에 관한 사무

  3. 3. 법 제60조에 따른 현역병 등에 대한 요양급여비용 지급에 관한 사무

  4. 4. 법 제61조에 따른 요양급여비용의 정산에 관한 사무

  5. 4의2. 법 제72조 및 제96조의2에 따른 금융정보등의 제공 요청에 관한 사무

  6. 4의3. 법 제81조의3에 따른 자료의 제공에 관한 사무

  7. 5. 법 제83조에 따른 체납자 인적사항등의 공개에 관한 사무

  8. 6. 법 제87조 및 제90조에 따른 이의신청 및 행정소송에 관한 사무

  9. 7. 법 제94조에 따른 신고 등에 관한 사무

  10. 8. 법 제95조에 따른 소득 축소ㆍ탈루 자료의 송부에 관한 사무

  11. 8의2. 법 제96조에 따른 자료의 제공 요청에 관한 사무

  12. 9. 법 제104조에 따른 포상금 지급에 관한 사무

  13. 10. 법 제112조에 따른 업무의 위탁에 관한 사무

Фонд (включая лиц, которым поручено выполнение функций Фонда в соответствии со статьей 112 Закона) может обрабатывать данные, содержащие информацию о состоянии здоровья в соответствии со статьей 23 Закона о защите персональных данных, данные, соответствующие сведениям о судимости в соответствии с пунктом 2 статьи 18 Постановления об исполнении Закона о защите персональных данных, а также номера удостоверений личности, номера паспортов, номера водительских удостоверений или номера иностранной регистрации, предусмотренные пунктами Постановления об исполнении Закона о защите персональных данных, при необходимости для выполнения следующих задач: <Поправки 26.09.2013, 20.11.2014, 30.06.2022, 20.06.2023> 1. Задачи, связанные с уведомлением о рабочем месте в соответствии со статьей 7 Закона. 2. Задачи, связанные с деятельностью в соответствии с пунктом 1 статьи 14 Закона. 3. Задачи, связанные с выплатой пособия по уходу за больными для военнослужащих срочной службы и т. д. в соответствии со статьей 60 Закона. 4. Задачи, связанные с расчетом пособия по уходу за больными в соответствии со статьей 61 Закона. 4.2. Задачи, связанные с запросами на предоставление финансовой информации и т. д. в соответствии со статьями 72 и 96.2 Закона. 4.3. Задачи, связанные с предоставлением данных в соответствии со статьей 81.3 Закона. 5. Задачи, связанные с публикацией личной информации неплательщиков и т. д. в соответствии со статьей 83 Закона. 6. Задачи, связанные с апелляциями и административными исками в соответствии со статьями 87 и 90 Закона. 7. Задачи, связанные с уведомлением и т. д. в соответствии со статьей 94 Закона. 8. Задачи, связанные с отправкой данных о занижении или сокрытии дохода в соответствии со статьей 95 Закона. 8.2. Задачи, связанные с запросами на предоставление данных в соответствии со статьей 96 Закона. 9. Задачи, связанные с выплатой вознаграждений в соответствии со статьей 104 Закона. 10. Задачи, связанные с передачей полномочий в соответствии со статьей 112 Закона.

②

심사평가원은 다음 각 호의 사무를 수행하기 위하여 불가피한 경우 「개인정보 보호법」 제23조에 따른 건강에 관한 정보, 같은 법 시행령 제19조에 따른 주민등록번호, 여권번호, 운전면허의 면허번호 또는 외국인등록번호가 포함된 자료를 처리할 수 있다. <개정 2013.9.26, 2014.11.20, 2017.3.27>

  1. 1. 법 제43조에 따른 요양기관의 시설ㆍ장비 및 인력 등의 현황 신고에 관한 사무

  2. 1의2. 법 제48조에 따른 요양급여 대상 여부의 확인 등에 관한 사무

  3. 2. 법 제63조제1항에 따른 업무에 관한 사무

  4. 3. 법 제87조 및 제90조에 따른 이의신청 및 행정소송에 관한 사무

  5. 4. 법 제96조에 따른 자료의 제공 요청에 관한 사무

Национальное агентство по оценке и рассмотрению медицинских услуг (далее - "Агентство") может обрабатывать данные, содержащие информацию о состоянии здоровья в соответствии со статьей 23 Закона о защите персональных данных, а также номера удостоверений личности, номера паспортов, номера водительских удостоверений или номера иностранной регистрации, предусмотренные статьей 19 Постановления об исполнении Закона о защите персональных данных, при необходимости для выполнения следующих задач: <Поправки 26.09.2013, 20.11.2014, 27.03.2017> 1. Задачи, связанные с уведомлением о состоянии объектов, оборудования и персонала медицинских учреждений в соответствии со статьей 43 Закона. 1.2. Задачи, связанные с подтверждением права на получение пособия по уходу за больными и т. д. в соответствии со статьей 48 Закона. 2. Задачи, связанные с деятельностью в соответствии с пунктом 1 статьи 63 Закона. 3. Задачи, связанные с апелляциями и административными исками в соответствии со статьями 87 и 90 Закона. 4. Задачи, связанные с запросами на предоставление данных в соответствии со статьей 96 Закона.

③

요양기관(제2호의 경우에는 법 제47조제7항에 따라 요양기관을 대행하는 단체를 포함한다)은 다음 각 호의 사무를 수행하기 위하여 불가피한 경우 「개인정보 보호법」 제23조에 따른 건강에 관한 정보나 같은 법 시행령 제19조에 따른 주민등록번호, 여권번호, 운전면허의 면허번호 또는 외국인등록번호가 포함된 자료를 처리할 수 있다. <신설 2017.3.27, 2023.6.20>

  1. 1. 법 제41조제1항에 따른 요양급여의 실시에 관한 사무

  2. 2. 법 제47조제1항 또는 제2항에 따른 요양급여비용의 청구에 관한 사무

Медицинские учреждения (в случае пункта 2, включая организации, представляющие медицинские учреждения в соответствии с пунктом 7 статьи 47 Закона) могут обрабатывать данные, содержащие информацию о состоянии здоровья в соответствии со статьей 23 Закона о защите персональных данных, а также номера удостоверений личности, номера паспортов, номера водительских удостоверений или номера иностранной регистрации, предусмотренные статьей 19 Постановления об исполнении Закона о защите персональных данных, при необходимости для выполнения следующих задач: <Введено 27.03.2017, поправлено 20.06.2023> 1. Задачи, связанные с предоставлением пособия по уходу за больными в соответствии с пунктом 1 статьи 41 Закона. 2. Задачи, связанные с запросами на оплату пособия по уходу за больными в соответствии с пунктом 1 или 2 статьи 47 Закона.

④

법 제49조제1항에 따른 준요양기관(이하 "준요양기관"이라 한다)은 법 제49조제3항에 따른 요양비 지급 청구에 관한 사무를 수행하기 위하여 불가피한 경우에는 「개인정보 보호법」 제23조에 따른 건강에 관한 정보나 같은 법 시행령 제19조에 따른 주민등록번호, 여권번호, 운전면허의 면허번호 또는 외국인등록번호가 포함된 자료를 처리할 수 있다. <신설 2021.6.29, 2023.6.20>

Квази-медицинские учреждения в соответствии с пунктом 1 статьи 49 Закона (далее - "Квази-медицинские учреждения") могут обрабатывать данные, содержащие информацию о состоянии здоровья в соответствии со статьей 23 Закона о защите персональных данных, а также номера удостоверений личности, номера паспортов, номера водительских удостоверений или номера иностранной регистрации, предусмотренные статьей 19 Постановления об исполнении Закона о защите персональных данных, при необходимости для выполнения задач, связанных с запросом на выплату пособия по уходу в соответствии с пунктом 3 статьи 49 Закона. <Введено 29.06.2021, поправлено 20.06.2023>

⑤

법 제51조제2항에 따른 보조기기를 판매한 자(이하 "보조기기 판매업자"라 한다)는 법 제51조제2항 전단에 따른 보험급여 지급 청구에 관한 사무를 수행하기 위하여 불가피한 경우에는 「개인정보 보호법」 제23조에 따른 건강에 관한 정보나 같은 법 시행령 제19조에 따른 주민등록번호, 여권번호, 운전면허의 면허번호 또는 외국인등록번호가 포함된 자료를 처리할 수 있다. <신설 2021.6.29, 2023.6.20>

Лица, продавшие вспомогательные устройства в соответствии с пунктом 2 статьи 51 Закона (далее - "Продавцы вспомогательных устройств"), могут обрабатывать данные, содержащие информацию о состоянии здоровья в соответствии со статьей 23 Закона о защите персональных данных, а также номера удостоверений личности, номера паспортов, номера водительских удостоверений или номера иностранной регистрации, предусмотренные статьей 19 Постановления об исполнении Закона о защите персональных данных, при необходимости для выполнения задач, связанных с запросом на выплату страхового возмещения в соответствии с первой частью пункта 2 статьи 51 Закона. <Введено 29.06.2021, поправлено 20.06.2023>

⑥

보건복지부장관(법 제111조에 따라 보건복지부장관의 권한을 위임받거나 위탁받은 자를 포함한다)은 다음 각 호의 사무를 수행하기 위하여 불가피한 경우 제1항에 따른 자료를 처리할 수 있다. <개정 2017.3.27, 2021.6.29>

  1. 1. 법 제81조제3항에 따른 체납처분 승인에 관한 사무

  2. 2. 법 제88조에 따른 심판청구에 관한 사무

  3. 3. 법 제97조에 따른 보고와 검사 등에 관한 사무

  4. 4. 법 제98조에 따른 업무정지 처분에 관한 사무

  5. 5. 법 제99조에 따른 과징금 부과ㆍ징수에 관한 사무

  6. 6. 법 제100조에 따른 위반사실 공표에 관한 사무

Министр здравоохранения и социального обеспечения (включая лиц, которым были переданы или делегированы полномочия Министра здравоохранения и социального обеспечения в соответствии со статьей 111 Закона) может обрабатывать данные, указанные в пункте 1, при необходимости для выполнения следующих задач: <Поправки 27.03.2017, 29.06.2021> 1. Задачи, связанные с утверждением мер по взысканию задолженности в соответствии с пунктом 3 статьи 81 Закона. 2. Задачи, связанные с обжалованием в апелляционном порядке в соответствии со статьей 88 Закона. 3. Задачи, связанные с представлением отчетов и проведением инспекций и т. д. в соответствии со статьей 97 Закона. 4. Задачи, связанные с решением о приостановлении деятельности в соответствии со статьей 98 Закона. 5. Задачи, связанные с наложением и взысканием штрафа в соответствии со статьей 99 Закона. 6. Задачи, связанные с обнародованием информации о нарушениях в соответствии со статьей 100 Закона.

Перевод

Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.

Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.