국민건강보험법
Статья 101 (Запрещенные действия производителей и т.п.)
제101조 제조업자 등의 금지행위 등
- Ведомство
- 보건복지부
- Действует с
- 2026-01-02
- Статьи
- 147
「약사법」에 따른 의약품의 제조업자ㆍ위탁제조판매업자ㆍ수입자ㆍ판매업자 및 「의료기기법」에 따른 의료기기 제조업자ㆍ수입업자ㆍ수리업자ㆍ판매업자ㆍ임대업자(이하 "제조업자등"이라 한다)는 약제ㆍ치료재료와 관련하여 제41조의3에 따라 요양급여대상 여부를 결정하거나 제46조에 따라 요양급여비용을 산정할 때에 다음 각 호의 행위를 하여 보험자ㆍ가입자 및 피부양자에게 손실을 주어서는 아니 된다. <개정 2016.2.3>
1. 제98조제1항제1호에 해당하는 요양기관의 행위에 개입
2. 보건복지부, 공단 또는 심사평가원에 거짓 자료의 제출
3. 그 밖에 속임수나 보건복지부령으로 정하는 부당한 방법으로 요양급여대상 여부의 결정과 요양급여비용의 산정에 영향을 미치는 행위
Производители, производители по заказу, импортеры, продавцы лекарственных средств согласно Закону о фармацевтике, а также производители, импортеры, ремонтники, продавцы, арендодатели медицинских изделий согласно Закону о медицинских изделиях (далее именуемые "производители и т.п.") не должны совершать следующие действия в отношении лекарств и лечебных материалов, связанные с определением соответствия требованиям к предоставлению медицинской помощи согласно статье 41-3 или расчетом стоимости медицинской помощи согласно статье 46, таким образом, чтобы причинить убытки страховщику, застрахованным лицам и иждивенцам. <Изменено 2016.02.03> 1. Вмешательство в деятельность медицинских учреждений, подпадающих под действие пункта 1 статьи 98. 2. Предоставление ложных данных Министерству здравоохранения и социального обеспечения, Корейскому управлению здравоохранения и социального обеспечения или Корейскому управлению оценки и обзора. 3. Иные действия, влияющие на определение соответствия требованиям к предоставлению медицинской помощи и расчет стоимости медицинской помощи посредством обмана или недобросовестных методов, установленных постановлением Министерства здравоохранения и социального обеспечения.
보건복지부장관은 제조업자등이 제1항에 위반한 사실이 있는지 여부를 확인하기 위하여 그 제조업자등에게 관련 서류의 제출을 명하거나, 소속 공무원이 관계인에게 질문을 하게 하거나 관계 서류를 검사하게 하는 등 필요한 조사를 할 수 있다. 이 경우 소속 공무원은 그 권한을 표시하는 증표를 지니고 이를 관계인에게 보여주어야 한다.
Министр здравоохранения и социального обеспечения может проводить необходимые проверки, такие как предписание производителям и т.п. представить соответствующие документы, опрос должностных лиц или проверку соответствующих документов должностными лицами, чтобы установить, нарушили ли производители и т.п. пункт 1. В этом случае должностные лица должны иметь при себе удостоверение, подтверждающее их полномочия, и предъявлять его заинтересованным лицам.
공단은 제1항을 위반하여 보험자ㆍ가입자 및 피부양자에게 손실을 주는 행위를 한 제조업자등에 대하여 손실에 상당하는 금액(이하 이 조에서 "손실 상당액"이라 한다)을 징수한다. <신설 2016.2.3>
Корейское управление здравоохранения и социального обеспечения взимает сумму, эквивалентную убыткам (далее в настоящей статье именуемую "сумма, эквивалентная убыткам"), с производителей и т.п., причинивших убытки страховщику, застрахованным лицам и иждивенцам в нарушение пункта 1. <Введено 2016.02.03>
공단은 제3항에 따라 징수한 손실 상당액 중 가입자 및 피부양자의 손실에 해당되는 금액을 그 가입자나 피부양자에게 지급하여야 한다. 이 경우 공단은 가입자나 피부양자에게 지급하여야 하는 금액을 그 가입자 및 피부양자가 내야하는 보험료등과 상계할 수 있다. <신설 2016.2.3>
Корейское управление здравоохранения и социального обеспечения должно выплатить застрахованным лицам и иждивенцам сумму, соответствующую их убыткам, из суммы, эквивалентной убыткам, взысканной согласно пункту 3. В этом случае Корейское управление здравоохранения и социального обеспечения может произвести зачет суммы, подлежащей выплате застрахованным лицам и иждивенцам, на страховые взносы и т.п., которые должны уплатить эти застрахованные лица и иждивенцы. <Введено 2016.02.03>
제3항에 따른 손실 상당액의 산정, 부과ㆍ징수절차 및 납부방법 등에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <신설 2016.2.3>
Необходимые положения относительно расчета суммы, эквивалентной убыткам, порядка начисления и взимания, а также способа уплаты согласно пункту 3 определяются Указом Президента. <Введено 2016.02.03>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.