국민건강보험법
Статья 104 (Выплата вознаграждений и др.)
제104조 포상금 등의 지급
- Ведомство
- 보건복지부
- Действует с
- 2026-01-02
- Статьи
- 147
공단은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자 또는 재산을 신고한 사람에 대하여 포상금을 지급할 수 있다. 다만, 공무원이 그 직무와 관련하여 제4호에 따른 은닉재산을 신고한 경우에는 그러하지 아니한다. <개정 2020.12.29, 2022.12.27>
1. 속임수나 그 밖의 부당한 방법으로 보험급여를 받은 사람
2. 속임수나 그 밖의 부당한 방법으로 다른 사람이 보험급여를 받도록 한 자
3. 속임수나 그 밖의 부당한 방법으로 보험급여 비용을 받은 요양기관 또는 보험급여를 받은 준요양기관 및 보조기기 판매업자
4. 제57조에 따라 징수금을 납부하여야 하는 자의 은닉재산
Фонд может выплачивать вознаграждения лицам, сообщившим о лицах или имуществе, подпадающих под действие любого из следующих пунктов, или о таком имуществе. Однако, если государственный служащий сообщил об имуществе, скрытом в соответствии с пунктом 4, в связи с исполнением своих служебных обязанностей, это не применяется. <Изменено 2020.12.29, 2022.12.27> 1. Лица, получившие страховые выплаты обманным или иным недобросовестным путем. 2. Лица, способствовавшие получению страховых выплат другими лицами обманным или иным недобросовестным путем. 3. Медицинские учреждения, получившие страховые выплаты, медицинские учреждения, оказывающие услуги, приравненные к медицинским, и продавцы вспомогательных устройств, получившие страховые выплаты обманным или иным недобросовестным путем. 4. Скрытое имущество лица, обязанного уплатить сборы в соответствии со статьей 57.
공단은 건강보험 재정을 효율적으로 운영하는 데에 이바지한 요양기관에 대하여 장려금을 지급할 수 있다. <신설 2013.5.22>
Фонд может выплачивать поощрительные премии медицинским учреждениям, которые внесли вклад в эффективное управление финансовыми средствами медицинского страхования. <Введено 2013.5.22>
제1항제4호의 "은닉재산"이란 징수금을 납부하여야 하는 자가 은닉한 현금, 예금, 주식, 그 밖에 재산적 가치가 있는 유형ㆍ무형의 재산을 말한다. 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 재산은 제외한다. <신설 2022.12.27>
1. 「민법」 제406조 등 관계 법령에 따라 사해행위(詐害行爲) 취소소송의 대상이 되어 있는 재산
2. 공단이 은닉사실을 알고 조사 또는 강제징수 절차에 착수한 재산
3. 그 밖에 은닉재산 신고를 받을 필요가 없다고 인정되어 대통령령으로 정하는 재산
"Скрытое имущество" в пункте 1, пункте 4, означает наличные деньги, депозиты, акции или иное материальное или нематериальное имущество, имеющее имущественную ценность, которое было скрыто лицом, обязанным уплатить сборы. Однако имущество, подпадающее под действие любого из следующих пунктов, исключается. <Введено 2022.12.27> 1. Имущество, являющееся объектом иска об оспаривании сделки, совершенной в ущерб интересам кредиторов (詐害行爲), в соответствии со статьей 406 Гражданского кодекса (the Civil Act) и другими соответствующими законами. 2. Имущество, в отношении которого Фонд, зная о факте сокрытия, начал процедуру расследования или принудительного взыскания. 3. Иное имущество, в отношении которого признано, что нет необходимости получать уведомления о сокрытии имущества, и которое определяется указом Президента.
제1항 및 제2항에 따른 포상금 및 장려금의 지급 기준과 범위, 절차 및 방법 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <개정 2013.5.22, 2022.12.27>
Критерии и объем выплат, процедуры и методы выплаты вознаграждений и поощрительных премий, упомянутых в пунктах 1 и 2, определяются указом Президента. <Изменено 2013.5.22, 2022.12.27>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.