국민건강보험법
Статья 118 (Нормы совместной ответственности)
제118조 양벌 규정
- Ведомство
- 보건복지부
- Действует с
- 2026-01-02
- Статьи
- 147
법인의 대표자나 법인 또는 개인의 대리인, 사용인, 그 밖의 종사자가 그 법인 또는 개인의 업무에 관하여 제115조부터 제117조까지의 규정 중 어느 하나에 해당하는 위반행위를 하면 그 행위자를 벌하는 외에 그 법인 또는 개인에게도 해당 조문의 벌금형을 과(科)한다. 다만, 법인 또는 개인이 그 위반행위를 방지하기 위하여 해당 업무에 관하여 상당한 주의와 감독을 게을리하지 아니한 경우에는 그러하지 아니하다.
Если представитель юридического лица, или доверенное лицо, служащий, или иной сотрудник юридического лица или индивидуального предпринимателя совершает нарушение, предусмотренное любой из статей 115-117, в связи с деятельностью этого юридического лица или индивидуального предпринимателя, то помимо наказания виновного, такое юридическое лицо или индивидуальный предприниматель также подлежит штрафу, предусмотренному соответствующей статьей. Однако это не относится к случаю, когда юридическое лицо или индивидуальный предприниматель не проявил должной осмотрительности и надзора в отношении соответствующей деятельности для предотвращения такого нарушения.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.