Skip to main content
Law4Kor
National Health Insurance Act

국민건강보험법

Статья 3 (Определения)

제3조 정의

Ведомство
보건복지부
Действует с
2026-01-02
Статьи
147
Оригинал (корейский)
  1. 1. "근로자"란 직업의 종류와 관계없이 근로의 대가로 보수를 받아 생활하는 사람(법인의 이사와 그 밖의 임원을 포함한다)으로서 공무원 및 교직원을 제외한 사람을 말한다.

  2. 2. "사용자"란 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 자를 말한다.

    1. 가. 근로자가 소속되어 있는 사업장의 사업주
    2. 나. 공무원이 소속되어 있는 기관의 장으로서 대통령령으로 정하는 사람
    3. 다. 교직원이 소속되어 있는 사립학교(「사립학교교직원 연금법」 제3조에 규정된 사립학교를 말한다. 이하 이 조에서 같다)를 설립ㆍ운영하는 자
  3. 3. "사업장"이란 사업소나 사무소를 말한다.

  4. 4. "공무원"이란 국가나 지방자치단체에서 상시 공무에 종사하는 사람을 말한다.

  5. 5. "교직원"이란 사립학교나 사립학교의 경영기관에서 근무하는 교원과 직원을 말한다.

Статья 3 (Определения) Значения терминов, используемых в настоящем Законе, определяются следующим образом: 1. "Работник" означает лицо, которое получает заработную плату в качестве вознаграждения за труд и проживает за счет нее, независимо от вида профессии (включая директоров и других должностных лиц юридического лица), за исключением государственных служащих и преподавательского состава. 2. "Работодатель" означает лицо, подпадающее под любое из следующих подпунктов: а. Работодатель предприятия, к которому принадлежит работник. б. Руководитель органа, к которому принадлежит государственный служащий, определяемый указом президента. в. Лицо, основавшее и управляющее частной школой (частная школа, указанная в статье 3 Закона о пенсионном обеспечении преподавательского и служебного состава частных школ, далее именуемая в данной статье), к которой принадлежит преподавательский и служебный персонал. 3. "Предприятие" означает место осуществления деятельности или офис. 4. "Государственный служащий" означает лицо, постоянно занятое государственной службой в государственном или местном органе власти. 5. "Преподавательский и служебный персонал" означает преподавателей и служащих, работающих в частной школе или управленческом органе частной школы.

Перевод

Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.

Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.