국민건강보험법
Статья 44 (Частичная оплата расходов)
제44조 비용의 일부부담
- Ведомство
- 보건복지부
- Действует с
- 2026-01-02
- Статьи
- 147
요양급여를 받는 자는 대통령령으로 정하는 바에 따라 비용의 일부(이하 "본인일부부담금"이라 한다)를 본인이 부담한다. 이 경우 선별급여에 대해서는 다른 요양급여에 비하여 본인일부부담금을 상향 조정할 수 있다. <개정 2016.3.22>
Получатель медицинской помощи оплачивает часть расходов (далее - «доля личного участия в оплате») в соответствии с порядком, установленным Указом Президента. В этом случае для отбираемых услуг доля личного участия в оплате может быть повышена по сравнению с другими медицинскими услугами. <Изменено 22.03.2016>
본인이 연간 부담하는 다음 각 호의 금액의 합계액이 대통령령으로 정하는 금액(이하 이 조에서 "본인부담상한액"이라 한다)을 초과한 경우에는 공단이 그 초과 금액을 부담하여야 한다. 이 경우 공단은 당사자에게 그 초과 금액을 통보하고, 이를 지급하여야 한다. <신설 2016.3.22, 2023.5.19, 2024.2.20>
1. 본인일부부담금의 총액
2. 제49조제1항에 따른 요양이나 출산의 비용으로 부담한 금액(요양이나 출산의 비용으로 부담한 금액이 보건복지부장관이 정하여 고시한 금액보다 큰 경우에는 그 고시한 금액으로 한다)에서 같은 항에 따라 요양비로 지급받은 금액을 제외한 금액
Если совокупная сумма сумм, указанных в следующих пунктах, подлежащих оплате лицом за год, превышает сумму, установленную Указом Президента (далее в настоящей статье - «предельная сумма личного участия в оплате»), Национальная служба медицинского страхования должна оплатить превышающую сумму. В этом случае Национальная служба медицинского страхования уведомляет заинтересованную сторону о превышающей сумме и производит ее выплату. <Введено 22.03.2016, изменено 19.05.2023, 20.02.2024> 1. Общая сумма доли личного участия в оплате. 2. Сумма, уплаченная за медицинскую помощь или расходы на роды в соответствии с пунктом 1 статьи 49 (если сумма, уплаченная за медицинскую помощь или расходы на роды, превышает сумму, установленную и опубликованную Министром здравоохранения и социального обеспечения, то используется такая опубликованная сумма), за вычетом суммы, полученной в качестве пособия на медицинское обслуживание в соответствии с тем же пунктом.
제2항에 따른 본인부담상한액은 가입자의 소득수준 등에 따라 정한다. <신설 2016.3.22>
Предельная сумма личного участия в оплате, указанная в пункте 2, устанавливается в зависимости от уровня дохода страхователя и других факторов. <Введено 22.03.2016>
제2항 각 호에 따른 금액 및 합계액의 산정 방법, 본인부담상한액을 넘는 금액의 지급 방법 및 제3항에 따른 가입자의 소득수준 등에 따른 본인부담상한액 설정 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <신설 2016.3.22, 2024.2.20>
Порядок расчета сумм и их совокупной стоимости, указанных в пунктах 2 каждой статьи, порядок выплаты сумм, превышающих предельную сумму личного участия в оплате, а также порядок установления предельной суммы личного участия в оплате в зависимости от уровня дохода страхователя и других факторов, указанных в пункте 3, устанавливаются Указом Президента. <Введено 22.03.2016, изменено 20.02.2024>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.