국민건강보험법
Статья 49 (Расходы на медицинскую помощь)
제49조 요양비
- Ведомство
- 보건복지부
- Действует с
- 2026-01-02
- Статьи
- 147
공단은 가입자나 피부양자가 보건복지부령으로 정하는 긴급하거나 그 밖의 부득이한 사유로 요양기관과 비슷한 기능을 하는 기관으로서 보건복지부령으로 정하는 기관(제98조제1항에 따라 업무정지기간 중인 요양기관을 포함한다. 이하 "준요양기관"이라 한다)에서 질병ㆍ부상ㆍ출산 등에 대하여 요양을 받거나 요양기관이 아닌 장소에서 출산한 경우에는 그 요양급여에 상당하는 금액을 보건복지부령으로 정하는 바에 따라 가입자나 피부양자에게 요양비로 지급한다. <개정 2020.12.29>
Фонд выплачивает застрахованному лицу или находящемуся на его иждивении лицу расходы на медицинскую помощь в размере, соответствующем сумме медицинской помощи, в случаях, когда он получил медицинскую помощь в связи с заболеванием, травмой, родами и т.п. в учреждении, имеющем функции, аналогичные учреждению здравоохранения, и определенном приказом Министерства здравоохранения и социального обеспечения, по причине чрезвычайной ситуации или других непредвиденных обстоятельств, определенных приказом Министерства здравоохранения и социального обеспечения (включая учреждения здравоохранения, деятельность которых приостановлена в соответствии с пунктом 1 статьи 98. Далее именуются «квази-учреждения здравоохранения»), или произвел роды в месте, не являющемся учреждением здравоохранения. <Изменено 29.12.2020>
준요양기관은 보건복지부장관이 정하는 요양비 명세서나 요양 명세를 적은 영수증을 요양을 받은 사람에게 내주어야 하며, 요양을 받은 사람은 그 명세서나 영수증을 공단에 제출하여야 한다. <개정 2020.12.29>
Квази-учреждения здравоохранения должны выдать лицу, получившему медицинскую помощь, выписку с детализацией расходов на медицинскую помощь или квитанцию с указанием деталей медицинского обслуживания, установленную министром здравоохранения и социального обеспечения, а лицо, получившее медицинскую помощь, должно представить эту выписку или квитанцию в Фонд. <Изменено 29.12.2020>
제1항 및 제2항에도 불구하고 준요양기관은 요양을 받은 가입자나 피부양자의 위임이 있는 경우 공단에 요양비의 지급을 직접 청구할 수 있다. 이 경우 공단은 지급이 청구된 내용의 적정성을 심사하여 준요양기관에 요양비를 지급할 수 있다. <신설 2020.12.29>
Несмотря на пункты 1 и 2, квази-учреждение здравоохранения может напрямую потребовать выплаты расходов на медицинскую помощь от Фонда при наличии у застрахованного лица или лица, находящегося на его иждивении, получившего медицинскую помощь, доверенности. В этом случае Фонд может выплатить расходы на медицинскую помощь квази-учреждению здравоохранения после проверки соответствия заявленных требований. <Введено 29.12.2020>
제3항에 따른 준요양기관의 요양비 지급 청구, 공단의 적정성 심사 등에 필요한 사항은 보건복지부령으로 정한다. <신설 2020.12.29>
Вопросы, необходимые для требования выплаты расходов на медицинскую помощь квази-учреждениями здравоохранения, проверки соответствия Фондом и т.п. в соответствии с пунктом 3, определяются приказом Министерства здравоохранения и социального обеспечения. <Введено 29.12.2020>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.