국민건강보험법
Статья 56-2 (Счет для получения пособия по уходу и т.п.)
제56조의2 요양비등수급계좌
- Ведомство
- 보건복지부
- Действует с
- 2026-01-02
- Статьи
- 147
공단은 이 법에 따른 보험급여로 지급되는 현금(이하 "요양비등"이라 한다)을 받는 수급자의 신청이 있는 경우에는 요양비등을 수급자 명의의 지정된 계좌(이하 "요양비등수급계좌"라 한다)로 입금하여야 한다. 다만, 정보통신장애나 그 밖에 대통령령으로 정하는 불가피한 사유로 요양비등수급계좌로 이체할 수 없을 때에는 직접 현금으로 지급하는 등 대통령령으로 정하는 바에 따라 요양비등을 지급할 수 있다.
Фонд, при получении заявления от получателя, которому выплачивается наличными страховое пособие в соответствии с настоящим Законом (далее именуемое "пособие по уходу и т.п."), должен перечислить пособие по уходу и т.п. на указанный счет, открытый на имя получателя (далее именуемый "счет для получения пособия по уходу и т.п."). Однако, в случае невозможности перевода на счет для получения пособия по уходу и т.п. из-за сбоя информационно-коммуникационной системы или по иным неизбежным причинам, установленным Указом Президента, пособие по уходу и т.п. может быть выплачено наличными или иным способом, предусмотренным Указом Президента.
요양비등수급계좌가 개설된 금융기관은 요양비등수급계좌에 요양비등만이 입금되도록 하고, 이를 관리하여야 한다.
Финансовое учреждение, в котором открыт счет для получения пособия по уходу и т.п., должно обеспечить поступление на этот счет только пособия по уходу и т.п. и осуществлять управление им.
제1항 및 제2항에 따른 요양비등수급계좌의 신청 방법ㆍ절차와 관리에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
Способ и процедура подачи заявления на открытие счета для получения пособия по уходу и т.п., а также порядок управления этим счетом, предусмотренные пунктами ① и ②, устанавливаются Указом Президента.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.