국민건강보험법
Статья 89 (Комитет по урегулированию споров о медицинском страховании)
제89조 건강보험분쟁조정위원회
- Ведомство
- 보건복지부
- Действует с
- 2026-01-02
- Статьи
- 147
제88조에 따른 심판청구를 심리ㆍ의결하기 위하여 보건복지부에 건강보험분쟁조정위원회(이하 "분쟁조정위원회"라 한다)를 둔다.
Для рассмотрения и принятия решений по апелляции, поданной в соответствии со статьей 88, в Министерстве здравоохранения и социального обеспечения создается Комитет по урегулированию споров о медицинском страховании (далее именуемый "Комитет по урегулированию споров").
분쟁조정위원회는 위원장을 포함하여 60명 이내의 위원으로 구성하고, 위원장을 제외한 위원 중 1명은 당연직위원으로 한다. 이 경우 공무원이 아닌 위원이 전체 위원의 과반수가 되도록 하여야 한다. <개정 2014.1.1, 2018.12.11>
Комитет по урегулированию споров состоит из числа членов, не превышающего 60 человек, включая председателя, причем один из членов, за исключением председателя, является членом по должности. В этом случае число членов, не являющихся государственными служащими, должно составлять более половины общего числа членов. <Изменено 2014.1.1, 2018.12.11>
분쟁조정위원회의 회의는 위원장, 당연직위원 및 위원장이 매 회의마다 지정하는 7명의 위원을 포함하여 총 9명으로 구성하되, 공무원이 아닌 위원이 과반수가 되도록 하여야 한다. <개정 2018.12.11>
Заседание Комитета по урегулированию споров состоит в общей сложности из 9 человек, включая председателя, члена по должности и 7 членов, назначаемых председателем на каждом заседании, причем число членов, не являющихся государственными служащими, должно составлять более половины. <Изменено 2018.12.11>
분쟁조정위원회는 제3항에 따른 구성원 과반수의 출석과 출석위원 과반수의 찬성으로 의결한다.
Комитет по урегулированию споров принимает решения большинством голосов при наличии присутствующих членов, составляющих более половины общего числа членов, и при условии поддержки более половины присутствующих членов.
분쟁조정위원회를 실무적으로 지원하기 위하여 분쟁조정위원회에 사무국을 둔다. <신설 2014.1.1>
Для практической поддержки Комитета по урегулированию споров в его составе создается секретариат. <Введено 2014.1.1>
제1항부터 제5항까지에서 규정한 사항 외에 분쟁조정위원회 및 사무국의 구성 및 운영 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <개정 2014.1.1>
Помимо положений, изложенных в пунктах ①-⑤, вопросы, необходимые для формирования и функционирования Комитета по урегулированию споров и секретариата, определяются Указом Президента. <Изменено 2014.1.1>
분쟁조정위원회의 위원 중 공무원이 아닌 사람은 「형법」 제129조부터 제132조까지의 규정을 적용할 때 공무원으로 본다. <신설 2016.2.3>
Лица, не являющиеся государственными служащими, из числа членов Комитета по урегулированию споров считаются государственными служащими при применении положений статей 129-132 Уголовного кодекса. <Введено 2016.2.3>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.