국민건강보험법
Статья 96-3 (Совместное использование информационных данных системы регистрации семейных отношений)
제96조의3 가족관계등록 전산정보의 공동이용
- Ведомство
- 보건복지부
- Действует с
- 2026-01-02
- Статьи
- 147
공단은 제96조제1항 각 호의 업무를 수행하기 위하여 「전자정부법」에 따라 「가족관계의 등록 등에 관한 법률」 제9조에 따른 전산정보자료를 공동이용(「개인정보 보호법」 제2조제2호에 따른 처리를 포함한다)할 수 있다.
Фонд для выполнения задач, указанных в пунктах 1-5 статьи 96, может совместно использовать информационные данные системы регистрации семейных отношений, предусмотренные статьей 9 Закона о регистрации семейных отношений и т.п., в соответствии с Законом об электронном правительстве (включая обработку, определенную пунктом 2 статьи 2 Закона о защите персональных данных).
법원행정처장은 제1항에 따라 공단이 전산정보자료의 공동이용을 요청하는 경우 그 공동이용을 위하여 필요한 조치를 취하여야 한다.
В случае, когда Фонд запрашивает совместное использование информационных данных системы регистрации семейных отношений в соответствии с пунктом 1, Генеральный директор Администрации судов должен принять необходимые меры для такого совместного использования.
누구든지 제1항에 따라 공동이용하는 전산정보자료를 그 목적 외의 용도로 이용하거나 활용하여서는 아니 된다.
Никто не должен использовать или применять информационные данные системы регистрации семейных отношений, используемые совместно в соответствии с пунктом 1, в целях, отличных от установленных.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.