국민건강보험법
Статья 97 (Отчетность и проверка)
제97조 보고와 검사
- Ведомство
- 보건복지부
- Действует с
- 2026-01-02
- Статьи
- 147
보건복지부장관은 사용자, 직장가입자 또는 세대주에게 가입자의 이동ㆍ보수ㆍ소득이나 그 밖에 필요한 사항에 관한 보고 또는 서류 제출을 명하거나, 소속 공무원이 관계인에게 질문하게 하거나 관계 서류를 검사하게 할 수 있다.
Министр здравоохранения и социального обеспечения может потребовать от работодателя, 직장가입자 (индивидуального страхователя) или главы домохозяйства предоставить отчет или документы, касающиеся движения, исправления, доходов застрахованного лица или других необходимых сведений, или поручить своему служащему задавать вопросы соответствующим лицам или проверять соответствующие документы.
보건복지부장관은 요양기관(제49조에 따라 요양을 실시한 기관을 포함한다)에 대하여 요양ㆍ약제의 지급 등 보험급여에 관한 보고 또는 서류 제출을 명하거나, 소속 공무원이 관계인에게 질문하게 하거나 관계 서류를 검사하게 할 수 있다.
Министр здравоохранения и социального обеспечения может потребовать от 요양기관 (учреждения, оказывающего медицинскую помощь, включая учреждения, оказывавшие помощь в соответствии со статьей 49) предоставить отчет или документы, касающиеся страховых выплат, таких как медицинская помощь и выдача лекарств, или поручить своему служащему задавать вопросы соответствующим лицам или проверять соответствующие документы.
보건복지부장관은 보험급여를 받은 자에게 해당 보험급여의 내용에 관하여 보고하게 하거나, 소속 공무원이 질문하게 할 수 있다.
Министр здравоохранения и социального обеспечения может потребовать от лиц, получивших страховые выплаты, предоставить отчет о содержании соответствующих страховых выплат или поручить своему служащему задавать вопросы.
보건복지부장관은 제47조제7항에 따라 요양급여비용의 심사청구를 대행하는 단체(이하 "대행청구단체"라 한다)에 필요한 자료의 제출을 명하거나, 소속 공무원이 대행청구에 관한 자료 등을 조사ㆍ확인하게 할 수 있다. <개정 2022.12.27>
Министр здравоохранения и социального обеспечения может потребовать от организации, действующей от имени заявки на возмещение расходов на медицинскую помощь в соответствии с пунктом 7 статьи 47 (далее - «организация, действующая от имени заявки»), предоставить необходимые материалы, или поручить своему служащему провести исследование и проверку материалов, касающихся заявки от имени организации.
보건복지부장관은 제41조의2에 따른 약제에 대한 요양급여비용 상한금액의 감액 및 요양급여의 적용 정지를 위하여 필요한 경우에는 「약사법」 제47조제2항에 따른 의약품공급자에 대하여 금전, 물품, 편익, 노무, 향응, 그 밖의 경제적 이익등 제공으로 인한 의약품 판매 질서 위반 행위에 관한 보고 또는 서류 제출을 명하거나, 소속 공무원이 관계인에게 질문하게 하거나 관계 서류를 검사하게 할 수 있다. <신설 2018.3.27>
Министр здравоохранения и социального обеспечения может потребовать от поставщика медицинских изделий в соответствии с пунктом 2 статьи 47 「Закона о фармацевтике」 предоставить отчет или документы, касающиеся нарушений порядка продажи лекарственных средств, вызванных предоставлением денег, товаров, льгот, услуг, угощений или других экономических выгод, в случаях, когда это необходимо для уменьшения верхней границы расходов на медицинскую помощь на лекарственные средства в соответствии со статьей 41-2 и приостановления применения медицинских услуг, или поручить своему служащему задавать вопросы соответствующим лицам или проверять соответствующие документы.
제1항부터 제5항까지의 규정에 따라 질문ㆍ검사ㆍ조사 또는 확인을 하는 소속 공무원은 그 권한을 표시하는 증표를 지니고 관계인에게 보여주어야 한다. <개정 2018.3.27>
Служащие, выполняющие вопросы, проверки, исследования или подтверждения в соответствии с пунктами 1-5, должны иметь при себе удостоверение, подтверждающее их полномочия, и предъявлять его соответствующим лицам.
보건복지부장관은 제1항부터 제5항까지에 따른 질문ㆍ검사ㆍ조사 또는 확인 업무를 효율적으로 수행하기 위하여 대통령령으로 정하는 바에 따라 공단 또는 심사평가원으로 하여금 그 업무를 지원하게 할 수 있다. <개정 2024.1.23>
Министр здравоохранения и социального обеспечения может поручить Национальному фонду медицинского страхования или Корейскому агентству по оценке и финансированию медицинского страхования оказать поддержку в выполнении задач по вопросам, проверкам, исследованиям или подтверждениям в соответствии с пунктами 1-5, в соответствии с положениями, установленными Президентским указом, для эффективного выполнения этих задач.
제1항부터 제6항까지에 따른 질문ㆍ검사ㆍ조사 또는 확인의 내용ㆍ절차ㆍ방법 등에 관하여 이 법에서 정하는 사항을 제외하고는 「행정조사기본법」에서 정하는 바에 따른다. <신설 2024.1.23>
В дополнение к положениям, установленным настоящим Законом, касающимся содержания, процедур, методов и т.д. вопросов, проверок, исследований или подтверждений, предусмотренных пунктами 1-6, применяются положения 「Основного закона об административных расследованиях」.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.