Skip to main content
Law4Kor
Enforcement Decree of the National Pension Act

국민연금법 시행령

Статья 113-2 (Обработка конфиденциальной информации и уникальных идентификационных данных)

제113조의2 민감정보 및 고유식별정보의 처리

Ведомство
보건복지부
Действует с
2025-07-01
Статьи
159
Оригинал (корейский)
①

보건복지부장관 및 공단(제1호의 경우에는 제25조의6에 따라 공단의 업무를 위탁받은 직업안정기관을 포함한다)은 다음 각 호의 사무를 수행하기 위하여 불가피한 경우 「개인정보 보호법」 제23조제1항에 따른 건강에 관한 정보, 같은 법 시행령 제18조제2호에 따른 범죄경력자료에 해당하는 정보, 같은 영 제19조제1호부터 제4호까지의 규정에 따른 주민등록번호, 여권번호, 운전면허의 면허번호 또는 외국인등록번호가 포함된 자료를 처리할 수 있다. <개정 2012.6.29, 2015.6.30, 2016.11.29, 2020.7.1, 2021.6.29>

  1. 1. 법 제19조의2에 따른 실업에 대한 가입기간 추가 산입 신청의 접수ㆍ처리 등에 관한 사무

  2. 1의2. 법 제25조에 따른 업무에 관한 사무

  3. 2. 법 제57조 및 제57조의2에 따른 급여의 환수 및 환수금의 고지ㆍ독촉ㆍ체납처분 등에 관한 사무

  4. 3. 법 제95조제4항에 따른 연금보험료 등의 체납처분 승인에 관한 사무

  5. 3의2. 법 제100조의3부터 제100조의5까지의 규정에 따른 연금보험료 지원 및 환수에 관한 사무

  6. 4. 법 제108조에 따른 심사청구에 관한 사무

  7. 5. 법 제110조 및 제112조에 따른 재심사청구 및 재결에 관한 사무

  8. 5의2. 법 제114조에 따른 손해배상청구권 대위에 관한 사무

  9. 6. 법 제122조 및 제123조에 따른 조사ㆍ질문 및 자료의 요청 등에 관한 사무

  10. 7. 법 제125조에 따른 소득 축소ㆍ탈루 자료의 통보 등에 관한 사무

Министр здравоохранения и социального обеспечения и Фонд (в случае пункта 1, включая бюро по трудоустройству, которому Фонд поручил выполнение задач в соответствии со статьей 25-6) могут обрабатывать данные, содержащие информацию о здоровье в соответствии с пунктом 1 статьи 23 Закона о защите персональных данных, данные, соответствующие данным о судимости в соответствии с пунктом 2 статьи 18 Постановления о применении Закона о защите персональных данных, а также данные, содержащие номера регистрационных свидетельств, номера паспортов, номера водительских удостоверений или номера иностранцев в соответствии с пунктами 1-4 статьи 19 того же Постановления, если это неизбежно для выполнения следующих задач. <Изменено 29.06.2012, 30.06.2015, 29.11.2016, 01.07.2020, 29.06.2021> 1. Задачи, связанные с приемом и обработкой заявлений о дополнительном включении периода страхования от безработицы в соответствии со статьей 19-2 Закона. 1-2. Задачи, связанные с деятельностью в соответствии со статьей 25 Закона. 2. Задачи, связанные с взысканием пособий, уведомлением о суммах взыскания, требованиями, принудительным исполнением задолженности и т.д. в соответствии со статьями 57 и 57-2 Закона. 3. Задачи, связанные с утверждением принудительного исполнения задолженности по страховым взносам на пенсионное страхование и т.д. в соответствии с пунктом 4 статьи 95 Закона. 3-2. Задачи, связанные с поддержкой и взысканием страховых взносов на пенсионное страхование в соответствии со статьями 100-3 - 100-5 Закона. 4. Задачи, связанные с апелляцией в соответствии со статьей 108 Закона. 5. Задачи, связанные с апелляцией и решением в соответствии со статьями 110 и 112 Закона. 5-2. Задачи, связанные с уступкой прав требования возмещения убытков в соответствии со статьей 114 Закона. 6. Задачи, связанные с расследованием, запросами и запросами данных и т.д. в соответствии со статьями 122 и 123 Закона. 7. Задачи, связанные с уведомлением о данных, свидетельствующих о занижении или сокрытии доходов, и т.д. в соответствии со статьей 125 Закона.

②

건강보험공단(제4호의 경우에는 법 제95조제6항에 따라 건강보험공단의 업무를 대행하는 한국자산관리공사를 포함한다)은 다음 각 호의 사무를 수행하기 위하여 불가피한 경우 제1항 각 호 외의 부분에 따른 개인정보가 포함된 자료를 처리할 수 있다. <개정 2019.6.11>

  1. 1. 법 제17조제3항에 따른 체납 사실 통지 등에 관한 사무

  2. 2. 법 제88조제2항에 따른 연금보험료의 징수에 관한 사무

  3. 3. 법 제88조의2 및 제89조에 따른 연금보험료의 납입 고지 및 납부 기한 연장 등에 관한 사무

  4. 4. 법 제95조에 따른 연금보험료 등의 독촉 및 체납처분에 관한 사무

  5. 5. 법 제97조에 따른 연체금의 징수에 관한 사무

  6. 6. 법 제100조제2항에 따른 과오납금의 지급 등에 관한 사무

  7. 7. 법 제108조에 따른 심사청구에 관한 사무

  8. 8. 법 제118조제2항에 따른 연금보험료의 납부, 징수권 소멸 사항 등의 기록ㆍ보관 및 제공에 관한 사무

Национальное агентство медицинского страхования (в случае пункта 4, включая Корейское агентство управления активами, которое выполняет функции Национального агентства медицинского страхования в соответствии с пунктом 6 статьи 95 Закона) может обрабатывать данные, содержащие персональные данные, указанные в части, отличной от пунктов 1-7 пункта 1, если это неизбежно для выполнения следующих задач. <Изменено 11.06.2019> 1. Задачи, связанные с уведомлением о факте задолженности и т.д. в соответствии с пунктом 3 статьи 17 Закона. 2. Задачи, связанные со взысканием страховых взносов на пенсионное страхование в соответствии с пунктом 2 статьи 88 Закона. 3. Задачи, связанные с уведомлением о платеже страховых взносов на пенсионное страхование, продлением срока оплаты и т.д. в соответствии со статьями 88-2 и 89 Закона. 4. Задачи, связанные с требованиями и принудительным исполнением задолженности по страховым взносам на пенсионное страхование и т.д. в соответствии со статьей 95 Закона. 5. Задачи, связанные со взысканием пеней в соответствии со статьей 97 Закона. 6. Задачи, связанные с выплатой излишне уплаченных сумм и т.д. в соответствии с пунктом 2 статьи 100 Закона. 7. Задачи, связанные с апелляцией в соответствии со статьей 108 Закона. 8. Задачи, связанные с записью, хранением и предоставлением данных о платеже страховых взносов на пенсионное страхование, истечении срока права на взыскание и т.д. в соответствии с пунктом 2 статьи 118 Закона.

③

법 제47조에 따라 공단으로부터 업무를 위탁받은 자는 제33조에 따른 위탁 사무를 수행하기 위하여 불가피한 경우 「개인정보 보호법 시행령」 제19조제1호, 제2호 또는 제4호에 따른 주민등록번호, 여권번호 또는 외국인등록번호가 포함된 자료를 처리할 수 있다.

Лица, которым Фонд поручил выполнение задач в соответствии со статьей 47 Закона, могут обрабатывать данные, содержащие номера регистрационных свидетельств, номера паспортов или номера иностранцев в соответствии с пунктами 1, 2 или 4 статьи 19 Постановления о применении Закона о защите персональных данных, если это неизбежно для выполнения порученных задач, указанных в статье 33.

④

법 제123조제1항 및 제2항에 따라 보건복지부장관 및 공단으로부터 자료 제공을 요청받은 국가, 지방자치단체, 그 밖의 공공단체 등은 그 자료제공을 위하여 불가피한 경우 제1항 각 호 외의 부분에 따른 개인정보가 포함된 자료를 처리할 수 있다. <개정 2016.11.29>

Государственные органы, органы местного самоуправления и другие общественные организации, которым Министр здравоохранения и социального обеспечения и Фонд запросили предоставление данных в соответствии с пунктами 1 и 2 статьи 123 Закона, могут обрабатывать данные, содержащие персональные данные, указанные в части, отличной от пунктов 1-7 пункта 1, если это неизбежно для предоставления этих данных. <Изменено 29.11.2016>

Перевод

Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.

Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.