Skip to main content
Law4Kor
Enforcement Decree of the National Pension Act

국민연금법 시행령

Статья 3 (Объем дохода)

제3조 소득의 범위

Ведомство
보건복지부
Действует с
2025-07-01
Статьи
159
Оригинал (корейский)

사업장가입자나 국민연금에 가입된 사업장에 종사하는 임의계속가입자(법 제8조제1항에 따른 퇴직연금등수급권자 및 「국민기초생활 보장법」 제7조제1항제1호에 따른 생계급여 수급자 및 같은 항 제3호에 따른 의료급여 수급자가 임의계속가입자가 되는 경우는 제외하고, 「국민연금과 직역연금의 연계에 관한 법률」 제8조에 따라 연계 신청을 한 법 제8조제1항에 따른 퇴직연금등수급권자를 포함한다. 이하 "사업장임의계속가입자"라 한다)의 법 제3조제1항제3호에 따른 소득의 범위는 다음 각 호와 같다. <개정 2009.7.27, 2010.8.17, 2015.12.22, 2019.12.31, 2025.6.25>

  1. 1. 사용자(법인이 아닌 사업장의 사용자만 해당한다)의 경우: 제2항제1호부터 제3호까지 및 제5호에 따른 소득

  2. 2. 근로자의 경우: 「소득세법」 제20조제1항에 따른 근로소득에서 같은 법 제12조제3호에 따른 비과세 근로소득(같은 호 거목 및 같은 법 시행령 제16조제1항제1호에 따라 원양어업 선박이나 국외등을 항행하는 선박에서 근로를 제공하고 받는 보수 중 비과세되는 급여는 제외한다)을 뺀 소득

Объем дохода, указанного в пункте 1 статьи 3 Закона, для лиц, являющихся членами предприятия, или для добровольных продолжающих членство лиц, работающих на предприятии, являющемся членом Национальной пенсии (за исключением случаев, когда лица, имеющие право на получение пенсии по старости и других выплат, предусмотренных пунктом 1 статьи 8 Закона, и получатели гарантированного минимального дохода, предусмотренного пунктом 1 статьи 7 Закона, и получатели медицинской помощи, предусмотренной пунктом 3 той же статьи, становятся добровольными продолжающими членство лицами, но включая получателей пенсии по старости и других выплат, предусмотренных пунктом 1 статьи 8 Закона, подавших заявление о 연계 (объединении) в соответствии со статьей 8 Закона «О 연계 (объединении) Национальной пенсии и профессиональной пенсии». Далее именуются «добровольные продолжающие членство лица предприятия»). Включают доходы, указанные в следующих пунктах: <Поправлено 2009.7.27, 2010.8.17, 2015.12.22, 2019.12.31, 2025.6.25> 1. В случае работодателя (только работодатель предприятия, не являющегося юридическим лицом): доходы, указанные в подпунктах 1-3 и 5 пункта 2. 2. В случае работника: доход, получаемый в виде заработной платы, предусмотренный пунктом 1 статьи 20 Закона «О подоходном налоге», за вычетом дохода, не облагаемого налогом, предусмотренного подпунктом 3 статьи 12 того же Закона (за исключением вознаграждений, получаемых за работу на рыболовных судах в открытом море или на судах, плавающих в иностранных водах и т.п. и не облагаемых налогом, согласно подпункту «거» того же подпункта и пункту 1 статьи 16 постановления о применении того же Закона).

지역가입자와 지역가입자의 요건을 갖춘 임의계속가입자(이하 "지역임의계속가입자"라 한다)의 법 제3조제1항제3호에 따른 소득의 범위는 다음 각 호의 것으로 하되, 해당 가입자의 소득이 둘 이상이면 합하여 계산한 것으로 한다. <개정 2021.6.29>

  1. 1. 농업 소득경종업, 과수ㆍ원예업, 양잠업, 종묘업, 특수작물 생산업, 가축의 사육업, 종축업 또는 부화업과 이에 따른 업무에서 얻는 소득

  2. 2. 임업 소득영림업, 임산물 생산업 또는 야생 조수 사육업과 이에 따른 업무에서 얻는 소득

  3. 3. 어업 소득어업(양식업을 포함한다)과 이에 따른 업무에서 얻는 소득

  4. 4. 근로소득 제1항제2호에 따른 소득

  5. 5. 사업소득「소득세법」 제19조제2항에 따른 사업소득 금액

  6. 6. 삭제<2010.8.17>

Объем дохода, указанного в пункте 1 статьи 3 Закона, для лиц, являющихся членами региона, или для добровольных продолжающих членство лиц, отвечающих требованиям для членства в регионе (далее именуются «добровольные продолжающие членство лица региона»). Доход рассчитывается путем суммирования, если имеется более одного вида дохода у соответствующего члена. <Поправлено 2021.6.29> 1. Доход от сельского хозяйства: доход, полученный от выращивания сельскохозяйственных культур, плодоводства, садоводства, шелководства, производства семян, производства специальных культур, животноводства, племенного животноводства или птицеводства, и сопутствующей деятельности. 2. Доход от лесного хозяйства: доход, полученный от лесозаготовки, производства лесных продуктов или разведения диких животных и птиц, и сопутствующей деятельности. 3. Доход от рыболовства: доход, полученный от рыболовства (включая аквакультуру) и сопутствующей деятельности. 4. Доход от работы: доход, указанный в подпункте 2 пункта 1. 5. Доход от предпринимательской деятельности: сумма дохода от предпринимательской деятельности, предусмотренная пунктом 2 статьи 19 Закона «О подоходном налоге». 6. Исключено <2010.8.17>

Перевод

Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.

Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.