Статья 62 (Заявление о выплате последующих взносов страхования и т. д.)

제62조 추납보험료의 납부 신청 등

Ведомство: 보건복지부
Действует с: 2025-07-01
Статьи: 159

Оригинал (корейский)

Перевод

①

가입자는 법 제92조제1항 각 호의 어느 하나에 해당하는 기간의 전부 또는 일부에 상응하는 연금보험료(이하 "추납보험료"라 한다)를 공단에 내려면 보건복지부령으로 정하는 바에 따라 공단에 추납보험료의 납부 신청을 하여야 한다. <개정 2008.2.29, 2010.3.15, 2016.11.29>

Если участник желает уплатить пенсионные взносы (далее "последующие взносы страхования"), соответствующие полностью или частично периоду, указанному в любом из пунктов статьи 92(1) Закона, ему следует подать заявление о выплате последующих взносов страхования в Корпорацию в соответствии с положениями, установленными постановлением Министерства здравоохранения и социального обеспечения. <Поправки 2008.2.29, 2010.3.15, 2016.11.29>

②

법 제92조제3항 단서에 따라 임의가입자가 추후 납부를 신청한 경우 그 추납보험료 산정을 위한 연금보험료의 상한은 추후 납부를 신청한 날을 기준으로 법 제51조제1항제1호에 따라 산정한 금액의 1천분의 90에 해당하는 금액으로 한다. <신설 2016.11.29, 2017.12.19>

В случае, если добровольный участник подает заявление о последующей выплате в соответствии с примечанием к статье 92(3) Закона, верхний предел пенсионных взносов для расчета последующих взносов страхования устанавливается в сумме, соответствующей 90 тысячных суммы, рассчитанной в соответствии с пунктом 1(1) статьи 51 Закона, по состоянию на дату подачи заявления о последующей выплате. <Введено 2016.11.29, 2017.12.19>

③

가입자가 법 제92조제4항에 따라 추납보험료를 분할하여 납부하는 경우에는 가입자의 신청에 따라 60회의 범위에서 월 1회씩 납부할 수 있으며, 매 회당 납부할 금액은 개월 단위로 산정하여야 한다. <신설 2016.11.29, 2017.12.19>

Если участник осуществляет рассрочку последующих взносов страхования в соответствии со статьей 92(4) Закона, он может уплачивать их один раз в месяц в пределах 60 ежемесячных платежей по своему заявлению, причем сумма каждого платежа должна рассчитываться в месячных единицах. <Введено 2016.11.29, 2017.12.19>

④

추납보험료의 납부 기한과 추납보험료를 나누어 내는 경우 그 방법, 가산 이자 등에 관하여는 제52조제1항 및 제3항을 준용한다. 이 경우 "반납금"은 "추납보험료"로 본다. <개정 2016.11.29>

Срок уплаты последующих взносов страхования, а также порядок их рассрочки, начисленные проценты и т. д. применяются согласно статьям 52(1) и 52(3). В этом случае "возвратные платежи" считаются "последующими взносами страхования". <Поправка 2016.11.29>

Перевод

Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.

Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.