국민연금법 시행령
Статья 7 (Определение и срок применения месячного базового дохода в течение срока членства)
제7조 가입기간 중 기준소득월액의 결정 및 적용 기간
- Ведомство
- 보건복지부
- Действует с
- 2025-07-01
- Статьи
- 159
사업장가입자나 사업장임의계속가입자가 자격을 취득한 후 가입기간 중의 기준소득월액은 전년도 중 해당 사업장에서 종사한 기간에 받은 소득액을 그 기간의 총일수로 나눈 금액의 30배에 해당하는 금액을 소득월액으로 하여 매년 공단이 결정하되, 그 적용 기간은 해당 연도 7월부터 다음 연도 6월까지로 한다. 다만, 해당 사업장에서 종사한 기간이 1개월 미만이면 제6조제1항에 따라 기준소득월액을 결정한다. <개정 2009.2.25>
1. 삭제<2009.2.25>
2. 삭제<2009.2.25>
Месячный базовый доход в течение срока членства после приобретения права на участие для работника предприятия или добровольно продолжающего членство работника предприятия определяется ежегодно Национальным фондом на основании суммы дохода, полученного в соответствующем предприятии за предыдущий год, деленной на общее количество дней этого периода, умноженной на 30; срок применения составляет с июля текущего года по июнь следующего года. Однако, если срок работы на соответствующем предприятии составляет менее одного месяца, месячный базовый доход определяется в соответствии с пунктом 1 статьи 6. <Изменено 25.02.2009> 1. Исключено <25.02.2009> 2. Исключено <25.02.2009>
지역가입자나 지역임의계속가입자가 자격을 취득한 후 가입기간 중의 기준소득월액은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 방법으로 공단이 결정한다.
1. 소득의 변경이 없는 경우제6조제2항에 따른 자격 취득 시의 해당 가입자의 기준소득월액
2. 1회 이상 소득이 변경된 경우공단은 법 제122조에 따라 사업장 등에 대하여 조사ㆍ확인하여 종사 업종의 변경 등 소득의 변동 사유를 확인하였거나 과세 자료 등에 따라 가입자의 실제 소득이 기존의 기준소득월액과 다르다고 인정되면 해당 가입자에게 법 제21조에 따라 변경된 소득을 신고할 것을 통지하여 그 가입자나 대리인이 신고한 전년도의 제3조제2항에 따른 소득으로 기준소득월액을 결정하되, 그 결정을 한 날이 속하는 달의 다음 달부터 이를 적용한다. 이 경우 공단은 해당 가입자나 대리인이 소득 신고를 할 때에 참고가 될 수 있도록 전년도의 제3조제2항에 따른 소득의 범위에서 과세 자료, 종사 업종, 사업장 규모 및 농지 면적 등을 기초로 산정한 금액을 신고권장소득월액으로 통지할 수 있다.
Месячный базовый доход в течение срока членства для члена, не работающего на предприятии, или добровольно продолжающего членство члена, не работающего на предприятии, определяется Национальным фондом одним из следующих способов после приобретения права на участие. 1. В случае отсутствия изменения дохода: соответствующий месячный базовый доход члена на момент приобретения права на участие в соответствии с пунктом 2 статьи 6. 2. В случае изменения дохода один или более раз: Если Национальный фонд, в соответствии со статьей 122 Закона, проверил и подтвердил предприятия и т.д. изменение вида деятельности, связанное с изменением дохода, или если по данным налоговой отчетности и т.п. фактический доход члена отличается от существующего месячного базового дохода, Национальный фонд уведомляет такого члена о необходимости сообщить об измененном доходе в соответствии со статьей 21 Закона, и определяет месячный базовый доход на основании дохода за предыдущий год, указанного в пункте 2 статьи 3, который сообщил такой член или его представитель; применение начинается со следующего месяца после месяца, в котором было принято такое решение. В этом случае Национальный фонд может уведомить рекомендуемый к декларированию месячный доход, рассчитанный на основе данных налоговой отчетности, вида деятельности, размера предприятия и площади сельскохозяйственных угодий в пределах дохода, указанного в пункте 2 статьи 3 за предыдущий год, с целью облегчения процесса подачи декларации о доходах таким членом или его представителем.
지역가입자ㆍ지역임의계속가입자ㆍ사업장임의계속가입자 또는 그 대리인은 다음 각 호의 어느 하나(사업장임의계속가입자의 경우는 제2호만을 말한다)에 해당하면 보건복지부령으로 정하는 바에 따라 공단에 기준소득월액의 변경을 신청할 수 있으며, 그 기준소득월액은 해당 가입자나 대리인이 신청한 소득으로 결정하되, 그 변경을 신청한 날이 속하는 다음 달부터 적용한다. <개정 2008.2.29, 2010.3.15, 2010.7.1>
1. 종사 업종의 변경, 경영 실적의 변동 또는 사업 중단 등으로 소득이 증가되거나 감소된 경우
2. 가입자 본인이 기준소득월액을 실제 소득보다 높게 결정하여 줄 것을 희망하는 경우
Член, не работающий на предприятии, добровольно продолжающий членство член, не работающий на предприятии, добровольно продолжающий членство работник предприятия, или его представитель, в случае наступления одного из следующих случаев (в случае добровольно продолжающего членство работника предприятия – только пункт 2), может подать заявление в Национальный фонд об изменении месячного базового дохода в порядке, установленном постановлением Министерства здравоохранения и социального обеспечения, и месячный базовый доход определяется на основании дохода, заявленного таким членом или его представителем, при этом применение начинается со следующего месяца после месяца, в котором было подано заявление об изменении. <Изменено 29.02.2008, 15.03.2010, 01.07.2010> 1. Увеличение или уменьшение дохода в связи с изменением вида деятельности, изменением финансовых результатов или приостановкой деятельности. 2. Если сам член желает, чтобы месячный базовый доход был установлен выше фактического дохода.
공단은 제2항에 따라 소득 신고를 하게 하는 경우 필요하다고 인정하면 이사회의 심의를 거쳐 신고 대상자의 범위, 소득 조사의 시기 및 방법 등을 포함한 연간 소득 확인 계획을 수립하여야 한다.
Национальный фонд, при проведении декларирования доходов в соответствии с пунктом 2, при необходимости, после обсуждения Советом директоров, должен разработать ежегодный план подтверждения доходов, включающий в себя круг декларирующих лиц, сроки и методы проверки доходов.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.