국민연금법 시행령
Статья 71 (Исключения из взимания пени)
제71조 연체금의 징수 예외
- Ведомство
- 보건복지부
- Действует с
- 2025-07-01
- Статьи
- 159
1. 전쟁이나 사변으로 인하여 체납한 경우
2. 사업장의 폐쇄로 인하여 체납한 경우(사업장가입자만 해당한다)
3. 화재 등 재해 발생으로 인하여 체납한 경우
4. 「고용정책 기본법」 제32조 및 같은 법 시행령 제29조제1항에 따라 고용노동부장관이 지정ㆍ고시하는 업종에 속한 사업장의 납부 의무자가 체납한 경우
5. 그 밖에 연체금의 징수가 곤란한 경우로서 보건복지부령으로 정하는 경우
В случаях, когда пеня не может взиматься в соответствии с пунктом 3 статьи 97 Закона, к ним относятся следующие: 1. Если имеет место задолженность вследствие войны или военных действий. 2. Если имеет место задолженность вследствие закрытия предприятия (применимо только к лицам, зарегистрированным в качестве участников предприятия). 3. Если имеет место задолженность вследствие стихийных бедствий, таких как пожар. 4. Если лицо, обязанное к уплате, на предприятии, относящемся к отраслям, назначенным и объявленным министром труда и занятости в соответствии со статьей 32 Закона об основах политики занятости и пунктом 1 статьи 29 постановления о применении того же Закона, имеет задолженность. 5. В других случаях, когда взимание пени затруднено, как это определено постановлением министра здравоохранения и социального обеспечения.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.