국민연금법 시행령
Статья 73-5 (Уровень и порядок предоставления поддержки пенсионных страховых взносов для участников, зарегистрированных по месту жительства, и другие вопросы)
제73조의5 지역가입자에 대한 연금보험료의 지원수준 및 지원방법 등
- Ведомство
- 보건복지부
- Действует с
- 2025-07-01
- Статьи
- 159
법 제100조의4제1항에 따른 연금보험료의 지원수준은 지역가입자가 부담하는 연금보험료의 범위에서 보건복지부장관이 정하여 고시한다.
Уровень поддержки пенсионных страховых взносов, предусмотренной пунктом 1 статьи 100-4 Закона, устанавливается и объявляется Министром здравоохранения и социального обеспечения в пределах пенсионных страховых взносов, уплачиваемых участниками, зарегистрированными по месту жительства.
법 제100조의4제1항에 따른 연금보험료의 지원을 받으려는 지역가입자는 보건복지부령으로 정하는 바에 따라 공단에 연금보험료의 지원을 신청해야 한다.
Участники, зарегистрированные по месту жительства, желающие получить поддержку пенсионных страховых взносов, предусмотренную пунктом 1 статьи 100-4 Закона, должны подать заявление о поддержке пенсионных страховых взносов в Управление в порядке, установленном нормативным актом Министра здравоохранения и социального обеспечения.
제2항에 따른 신청을 받은 공단은 법 제100조의4제1항에 따라 연금보험료를 지원하려는 경우에는 지역가입자에게 법 제88조제4항에 따라 지역가입자 본인이 부담하는 금액에서 법 제100조의4제1항에 따라 지원받을 금액을 뺀 해당 월의 연금보험료를 납부하도록 고지해야 한다.
При получении заявления, указанного в пункте 2, Управление, намереваясь оказать поддержку пенсионных страховых взносов в соответствии с пунктом 1 статьи 100-4 Закона, должно уведомить участника, зарегистрированного по месту жительства, о необходимости уплатить пенсионные страховые взносы за соответствующий месяц, рассчитываемые путем вычитания суммы, получаемой в рамках поддержки, предусмотренной пунктом 1 статьи 100-4 Закона, из суммы, уплачиваемой самим участником, зарегистрированным по месту жительства, в соответствии с пунктом 4 статьи 88 Закона.
공단은 지역가입자가 제3항에 따라 고지받은 연금보험료를 납부한 사실을 확인한 후 해당 월의 연금보험료를 지원한다.
Управление оказывает поддержку пенсионных страховых взносов за соответствующий месяц после подтверждения факта уплаты участником, зарегистрированным по месту жительства, пенсионных страховых взносов, о которых было объявлено в соответствии с пунктом 3.
제1항부터 제4항까지의 규정에서 정한 사항 외에 지역가입자에 대한 연금보험료의 지원에 필요한 사항은 보건복지부령으로 정한다.
Помимо вопросов, изложенных в пунктах с 1 по 4, дополнительные вопросы, необходимые для предоставления поддержки пенсионных страховых взносов участникам, зарегистрированным по месту жительства, устанавливаются нормативным актом Министра здравоохранения и социального обеспечения.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.