국민연금법 시행령
Статья 9 (Особый порядок определения месячного базового дохода)
제9조 기준소득월액의 결정의 특례
- Ведомство
- 보건복지부
- Действует с
- 2025-07-01
- Статьи
- 159
사업장가입자ㆍ지역가입자ㆍ사업장임의계속가입자 또는 지역임의계속가입자의 기준소득월액을 제6조에 따라 계산하기 곤란하거나, 제6조 또는 제7조제1항ㆍ제2항 및 같은 조 제3항제1호에 따라 신고하거나 신청한 소득이 실제 소득과 뚜렷한 차이가 있는 경우에는 그 규정에도 불구하고 공단이 결정하되, 그 결정의 기준 및 방법 등은 국민연금심의위원회의 사전 심의를 거쳐야 한다. <개정 2009.12.30>
В случае, когда сложно рассчитать месячный базовый доход для застрахованных лиц предприятия, для местного населения, добровольно продолжающих членство в рамках предприятия или местного населения, либо когда доход, заявленный или запрошенный в соответствии со статьей 6 или пунктами 1 и 2 статьи 7, а также пунктом 1 подпункта 3 той же статьи, значительно отличается от фактического дохода, Фонд определяет его, несмотря на вышеуказанные положения. Однако критерии и порядок такого определения должны пройти предварительное рассмотрение Национальным пенсионным советом. <Изменено 2009.12.30>
소득의 전부 또는 일부가 현물로 지급되는 경우에 그 가액(價額)은 해당 지방의 소비자물가를 기준으로 하여 공단이 정한다.
В случае, когда доход полностью или частично выплачивается в натуральной форме, его стоимость определяется Фондом на основе потребительских цен соответствующего региона.
사업장가입자ㆍ지역가입자ㆍ사업장임의계속가입자 또는 지역임의계속가입자의 소득월액에 대하여 법 제21조에 따른 신고를 하지 아니한 경우로서 법 제122조제1항에 따라 확인한 결과 소득 관련 자료가 없는 경우에는 공단이 다음 각 호에 따른 금액을 소득월액으로 하여 기준소득월액을 결정한다.
1. 가입기간 중 기준소득월액을 결정하는 경우 : 해당 가입자의 전년도 기준소득월액을 평균소득월액의 변동률을 기준으로 조정한 금액
2. 가입자 자격 취득 시나 납부 재개 시의 기준소득월액을 결정하는 경우 : 제10조제1항 본문에 따른 임의가입자 등에게 적용하는 기준소득월액에 해당하는 금액
В случае, когда 신고 по статье 21 Закона не было подано относительно месячного дохода застрахованных лиц предприятия, местного населения, добровольно продолжающих членство в рамках предприятия или местного населения, и при проверке в соответствии с пунктом 1 статьи 122 Закона отсутствуют данные, связанные с доходом, Фонд определяет месячный базовый доход, принимая в качестве месячного дохода следующие суммы: 1. При определении месячного базового дохода в период членства: сумма, скорректированная на основе коэффициента изменения среднего месячного дохода, соответствующего месячному базовому доходу застрахованного лица за предыдущий год. 2. При определении месячного базового дохода при приобретении права на членство или при возобновлении уплаты взносов: сумма, соответствующая месячному базовому доходу, применяемому к добровольным участникам и другим лицам в соответствии с основной частью пункта 1 статьи 10.
사업장가입자ㆍ지역가입자ㆍ사업장임의계속가입자 또는 지역임의계속가입자의 소득월액에 대하여 법 제21조에 따른 신고를 하지 아니한 경우로서 법 제122조제1항에 따라 확인한 결과 소득 관련 자료가 있는 경우에는 제6조 및 제7조제1항ㆍ제2항을 준용한다.
В случае, когда 신고 по статье 21 Закона не было подано относительно месячного дохода застрахованных лиц предприятия, местного населения, добровольно продолжающих членство в рамках предприятия или местного населения, и при проверке в соответствии с пунктом 1 статьи 122 Закона имеются данные, связанные с доходом, применяются статьи 6 и пункты 1 и 2 статьи 7.
제6조제1항 및 제7조제1항에도 불구하고 사업장가입자의 실제 소득과 기준소득월액과의 차액을 기준소득월액으로 나눈 비율이 보건복지부장관이 국민연금심의위원회의 사전 심의를 거쳐 고시하는 비율 이상인 경우 사용자는 근로자의 동의를 받아 보건복지부령으로 정하는 바에 따라 기준소득월액의 변경을 공단에 신청할 수 있다. <신설 2013.8.6>
Несмотря на пункты 1 статьи 6 и 1 статьи 7, в случае, когда отношение разницы между фактическим доходом застрахованного лица предприятия и месячным базовым доходом, разделенной на месячный базовый доход, составляет указанный министром здравоохранения и социального обеспечения процент или выше, который был заранее рассмотрен Национальным пенсионным советом и опубликован, работодатель может, с согласия работника, подать Фонду заявление об изменении месячного базового дохода в порядке, установленном приказом министра здравоохранения и социального обеспечения. <Добавлено 2009.12.30>
공단은 제5항에 따른 변경 신청을 받으면 그 변경 신청된 실제 소득 금액을 고려하여 기준소득월액을 변경 결정하되, 그 적용 기간은 신청한 날이 속하는 달의 다음 달부터 다음 연도 6월까지로 한다. <신설 2013.8.6>
Получив заявление об изменении в соответствии с пунктом 5, Фонд изменяет месячный базовый доход, учитывая заявленную сумму фактического дохода, при этом период применения начинается со следующего месяца после даты подачи заявления и продолжается до июня следующего года. <Добавлено 2009.12.30>
공단은 제6항에 따라 변경 결정한 기준소득월액에 대하여 그 적용 기간의 과세 자료, 임금대장, 그 밖에 소득 관련 서류 또는 장부 등을 통하여 확인되는 실제 소득과 일치하는지를 확인하여야 한다. <신설 2013.8.6>
Фонд должен проверить соответствие месячного базового дохода, измененного в соответствии с пунктом 6, фактическому доходу, подтвержденному на основе налоговых данных, платежных ведомостей, других документов или книг, связанных с доходом, за период его применения. <Добавлено 2009.12.30>
제7항에 따른 확인 결과 과부족분이 발생하는 경우, 그 과부족분의 추가징수나 충당ㆍ반환 등에 관하여는 법 제88조제5항 또는 법 제100조를 준용한다. <신설 2013.8.6>
В случае возникновения переплаты или недоплаты в результате проверки, предусмотренной пунктом 7, для дополнительного взимания, зачета или возврата такой переплаты или недоплаты применяются пункт 5 статьи 88 Закона или статья 100 Закона. <Добавлено 2009.12.30>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.