국민연금법
Статья 115 (Срок исковой давности)
제115조 시효
- Ведомство
- 보건복지부
- Действует с
- 2026-01-01
- Статьи
- 158
연금보험료, 환수금, 그 밖의 이 법에 따른 징수금을 징수하거나 환수할 권리는 3년간, 급여(제77조제1항제1호에 따른 반환일시금은 제외한다)를 받거나 과오납금을 반환받을 수급권자 또는 가입자 등의 권리는 5년간, 제77조제1항제1호에 따른 반환일시금을 지급받을 권리는 10년간 행사하지 아니하면 각각 소멸시효가 완성된다. <개정 2009.5.21, 2017.10.24>
Право на взыскание или возврат страховых взносов на пенсию, возмещаемых сумм и других сборов, взимаемых в соответствии с настоящим Законом, прекращается в течение 3 лет; право получателей или участников на получение выплат (за исключением единовременного возврата, предусмотренного пунктом 1 части 1 статьи 77) или возврат переплаченных сумм прекращается в течение 5 лет; право на получение единовременного возврата, предусмотренного пунктом 1 части 1 статьи 77, прекращается в течение 10 лет. <Изменено 2009.5.21, 2017.10.24>
급여를 지급받을 권리는 그 급여 전액에 대하여 지급이 정지되어 있는 동안은 시효가 진행되지 아니한다.
Течение срока исковой давности по праву на получение выплаты приостанавливается на период, в течение которого полностью приостановлена выплата этой выплаты.
연금보험료나 그 밖의 이 법에 따른 징수금 등의 납입 고지, 제57조의2제2항 및 제95조제1항에 따른 독촉과 급여의 지급 또는 과오납금 등의 반환청구는 소멸시효 중단의 효력을 가진다. <개정 2009.5.21>
Уведомление о платеже страховых взносов на пенсию или других сборов, взимаемых в соответствии с настоящим Законом, напоминание в соответствии с пунктом 2 части 2 статьи 57-2 и пунктом 1 части 1 статьи 95, а также требование о выплате пособия или возврате переплаченных сумм прерывают течение срока исковой давности. <Изменено 2009.5.21>
제3항에 따라 중단된 소멸시효는 납입 고지나 독촉에 따른 납입 기간이 지난 때부터 새로 진행된다.
Срок исковой давности, прерванный в соответствии с частью 3 настоящей статьи, начинает течь заново с момента истечения срока уплаты, установленного уведомлением о платеже или напоминанием.
제1항에 따른 급여의 지급이나 과오납금 등의 반환청구에 관한 기간을 계산할 때 그 서류의 송달에 들어간 일수는 그 기간에 산입하지 아니한다.
При расчете срока, указанного в части 1, для получения выплаты или требования возврата переплаченных сумм, дни, затраченные на доставку документов, не включаются в этот срок.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.