국민연금법
115-modda (Vaqt o'tishi bilan yo'qoladigan huquqlar)
제115조 시효
- Vazirlik
- 보건복지부
- Kuchga kirgan
- 2026-01-01
- Moddalar
- 158
연금보험료, 환수금, 그 밖의 이 법에 따른 징수금을 징수하거나 환수할 권리는 3년간, 급여(제77조제1항제1호에 따른 반환일시금은 제외한다)를 받거나 과오납금을 반환받을 수급권자 또는 가입자 등의 권리는 5년간, 제77조제1항제1호에 따른 반환일시금을 지급받을 권리는 10년간 행사하지 아니하면 각각 소멸시효가 완성된다. <개정 2009.5.21, 2017.10.24>
Pensiya sug'urta badallari, qaytarib olinadigan to'lovlar va ushbu Qonunga muvofiq undiriladigan boshqa to'lovlarni undirish huquqi 3 yil ichida, pensiya (77-modda 1-band 1-kichik bandda ko'rsatilgan bir martalik qaytarib beriladigan pensiya bundan mustasno) olish yoki ortiqcha to'langan mablag'larni qaytarib olish huquqi beneficiary yoki a'zolar va boshqalar uchun 5 yil ichida, 77-modda 1-band 1-kichik bandda ko'rsatilgan bir martalik qaytarib beriladigan pensiyani olish huquqi 10 yil ichida amalga oshirilmagan taqdirda, tegishlicha vaqt o'tishi bilan yo'qoladi. <Tuzatilgan 2009.5.21, 2017.10.24>
급여를 지급받을 권리는 그 급여 전액에 대하여 지급이 정지되어 있는 동안은 시효가 진행되지 아니한다.
Pensiyani olish huquqi uchun to'lovni to'xtatib turish muddati davomida vaqt o'tishi bilan yo'qolmaydi.
연금보험료나 그 밖의 이 법에 따른 징수금 등의 납입 고지, 제57조의2제2항 및 제95조제1항에 따른 독촉과 급여의 지급 또는 과오납금 등의 반환청구는 소멸시효 중단의 효력을 가진다. <개정 2009.5.21>
Pensiya sug'urta badallari yoki ushbu Qonunga muvofiq undiriladigan boshqa to'lovlarni to'lash to'g'risidagi xabarnoma, 57-2-modda 2-band va 95-modda 1-bandga muvofiq ogohlantirishlar hamda pensiyani to'lash yoki ortiqcha to'langan mablag'larni qaytarib berish talablari vaqt o'tishi bilan yo'qoladigan huquqlarni to'xtatish ta'siriga ega. <Tuzatilgan 2009.5.21>
제3항에 따라 중단된 소멸시효는 납입 고지나 독촉에 따른 납입 기간이 지난 때부터 새로 진행된다.
3-bandga muvofiq to'xtatilgan vaqt o'tishi bilan yo'qoladigan huquqlar, to'lash to'g'risidagi xabarnoma yoki ogohlantirishlarga muvofiq to'lash muddatlari tugagandan so'ng yangidan boshlanadi.
제1항에 따른 급여의 지급이나 과오납금 등의 반환청구에 관한 기간을 계산할 때 그 서류의 송달에 들어간 일수는 그 기간에 산입하지 아니한다.
1-bandga muvofiq pensiyani to'lash yoki ortiqcha to'langan mablag'larni qaytarib berish talablari bo'yicha muddatlarni hisoblashda, hujjatlarni topshirish uchun sarflangan kunlar ushbu muddatga kiritilmaydi.
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.