국민연금법
Статья 118 (Реестр пенсий)
제118조 연금원부
- Ведомство
- 보건복지부
- Действует с
- 2026-01-01
- Статьи
- 158
공단은 국민연금원부(原簿)를 갖추어 두고 가입자, 가입자였던 자 및 수급권자의 인적 사항, 자격 취득 및 상실, 연금보험료의 납부, 급여의 지급 상황, 그 밖에 보건복지부령으로 정하는 사항을 기록ㆍ보관하여야 한다. <개정 2008.2.29, 2009.5.21, 2010.1.18>
Фонд должен вести реестр национальных пенсий (далее – реестр) и записывать/хранить личные данные, сведения о приобретении и утрате прав, уплате пенсионных страховых взносов, выплате пособий, а также другие сведения, определенные Министерством здравоохранения и социального обеспечения, в отношении участников, бывших участников и получателей прав. <Изменено 2008.02.29, 2009.05.21, 2010.01.18>
건강보험공단은 연금보험료의 납부, 징수권 소멸 상황 등 보건복지부령으로 정하는 사항을 기록ㆍ보관하여야 하고, 그 명세를 지체 없이 공단에 제공하여야 한다. <신설 2009.5.21, 2010.1.18>
Фонд медицинского страхования должен записывать/хранить сведения, определенные Министерством здравоохранения и социального обеспечения, такие как уплата пенсионных страховых взносов и угасание права на взыскание, и незамедлительно предоставлять данные Фонду. <Введено 2009.05.21, 2010.01.18>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.