Skip to main content
Law4Kor
National Pension Act

국민연금법

Статья 13 (Добровольный продолжающийся подписчик)

제13조 임의계속가입자

Ведомство
보건복지부
Действует с
2026-01-01
Статьи
158
Оригинал (корейский)

다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 제6조 본문에도 불구하고 65세가 될 때까지 보건복지부령으로 정하는 바에 따라 국민연금공단에 가입을 신청하면 임의계속가입자가 될 수 있다. 이 경우 가입 신청이 수리된 날에 그 자격을 취득한다. <개정 2008.2.29, 2010.1.18, 2011.6.7, 2011.12.31, 2015.1.28, 2016.5.29>

  1. 1. 국민연금 가입자 또는 가입자였던 자로서 60세가 된 자. 다만, 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 자는 제외한다.

    1. 가. 연금보험료를 납부한 사실이 없는 자
    2. 나. 노령연금 수급권자로서 급여를 지급받고 있는 자
    3. 다. 제77조제1항제1호에 해당하는 사유로 반환일시금을 지급받은 자
  2. 2. 전체 국민연금 가입기간의 5분의 3 이상을 대통령령으로 정하는 직종의 근로자로 국민연금에 가입하거나 가입하였던 사람(이하 "특수직종근로자"라 한다)으로서 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 사람 중 노령연금 급여를 지급받지 않는 사람

    1. 가. 제61조제1항에 따라 노령연금 수급권을 취득한 사람
    2. 나. 법률 제3902호 국민복지연금법개정법률 부칙 제5조에 따라 특례노령연금 수급권을 취득한 사람

Лица, подпадающие под действие любого из следующих пунктов, могут стать добровольными продолжающимися подписчиками, подав заявление на участие в Национальном пенсионном фонде в порядке, установленном постановлением Министерства здравоохранения и социального обеспечения, до достижения 65-летнего возраста, несмотря на положения основной части статьи 6. В этом случае квалификация приобретается со дня одобрения заявления на участие. <Изменено 29.02.2008, 18.01.2010, 07.06.2011, 31.12.2011, 28.01.2015, 29.05.2016> 1. Лица, являющиеся или являвшиеся участниками Национальной пенсии, достигшие 60-летнего возраста. Однако исключаются лица, подпадающие под действие любого из следующих подпунктов: ка. Лица, не уплачивавшие страховые взносы на пенсионное обеспечение. на. Лица, получающие пенсию по старости и получающие пособие. да. Лица, получившие единовременную выплату в связи с причинами, предусмотренными пунктом 1 статьи 77. 2. Лица, являющиеся или являвшиеся участниками Национальной пенсии в качестве работников определенных профессий, установленных указом Президента, в течение трех пятых или более от общего срока участия в Национальной пенсии (далее именуемые "работники особых профессий"), которые не получают пособие по старости, подпадая под действие любого из следующих подпунктов: ка. Лица, приобретшие право на получение пенсии по старости в соответствии с пунктом 1 статьи 61. на. Лица, приобретшие право на получение льготной пенсии по старости в соответствии с пунктом 5 приложения к Закону № 3902 о внесении изменений в Закон о национальной социальной пенсии.

임의계속가입자는 보건복지부령으로 정하는 바에 따라 국민연금공단에 신청하면 탈퇴할 수 있다. <개정 2008.2.29, 2010.1.18>

Добровольный продолжающийся подписчик может отказаться от участия, подав заявление в Национальный пенсионный фонд в порядке, установленном постановлением Министерства здравоохранения и социального обеспечения. <Изменено 29.02.2008, 18.01.2010>

임의계속가입자는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하게 된 날의 다음 날에 그 자격을 상실한다. 다만, 제3호의 경우 임의계속가입자가 납부한 마지막 연금보험료에 해당하는 달의 말일이 탈퇴 신청이 수리된 날보다 같거나 빠르고 임의계속가입자가 희망하는 경우에는 임의계속가입자가 납부한 마지막 연금보험료에 해당하는 달의 말일에 그 자격을 상실한다. <개정 2016.5.29>

  1. 1. 사망한 때

  2. 2. 국적을 상실하거나 국외로 이주한 때

  3. 3. 제2항에 따른 탈퇴 신청이 수리된 때

  4. 4. 대통령령으로 정하는 기간 이상 계속하여 연금보험료를 체납한 때

Добровольный продолжающийся подписчик теряет свою квалификацию со дня, следующего за днем, когда он стал подпадать под действие любого из следующих пунктов. Однако в случае пункта 3, если последний месяц, за который добровольным продолжающимся подписчиком были уплачены страховые взносы на пенсионное обеспечение, предшествует дню одобрения заявления об отказе или совпадает с ним, и добровольный продолжающийся подписчик выражает такое желание, он теряет свою квалификацию в последний день месяца, за который были уплачены последние страховые взносы на пенсионное обеспечение. <Изменено 29.05.2016> 1. В случае смерти. 2. В случае утраты гражданства или переезда за границу. 3. В случае одобрения заявления об отказе, предусмотренного пунктом 2. 4. В случае неуплаты страховых взносов на пенсионное обеспечение непрерывно в течение срока, установленного указом Президента, или более.

Перевод

Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.

Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.