국민연금법

13-modda (Ixtiyoriy ravishda a'zolikni davom ettiruvchilar)

제13조 임의계속가입자

Vazirlik: 보건복지부
Kuchga kirgan: 2026-01-01
Moddalar: 158

Asl nusxa (koreyscha)

Tarjima

①

다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 제6조 본문에도 불구하고 65세가 될 때까지 보건복지부령으로 정하는 바에 따라 국민연금공단에 가입을 신청하면 임의계속가입자가 될 수 있다. 이 경우 가입 신청이 수리된 날에 그 자격을 취득한다. <개정 2008.2.29, 2010.1.18, 2011.6.7, 2011.12.31, 2015.1.28, 2016.5.29>

1. 국민연금 가입자 또는 가입자였던 자로서 60세가 된 자. 다만, 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 자는 제외한다.
1. 가. 연금보험료를 납부한 사실이 없는 자
2. 나. 노령연금 수급권자로서 급여를 지급받고 있는 자
3. 다. 제77조제1항제1호에 해당하는 사유로 반환일시금을 지급받은 자
2. 전체 국민연금 가입기간의 5분의 3 이상을 대통령령으로 정하는 직종의 근로자로 국민연금에 가입하거나 가입하였던 사람(이하 "특수직종근로자"라 한다)으로서 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 사람 중 노령연금 급여를 지급받지 않는 사람
1. 가. 제61조제1항에 따라 노령연금 수급권을 취득한 사람
2. 나. 법률 제3902호 국민복지연금법개정법률 부칙 제5조에 따라 특례노령연금 수급권을 취득한 사람

Quyidagilardan biriga mansub shaxslar 6-moddaning asosiy qoidalariga qaramay, 65 yoshga to'lgunga qadar Sog'liqni saqlash va ijtimoiy ta'minot vazirligi buyrug'i bilan belgilangan tartibda Milliy pensiya jamg'armasiga a'zolik uchun murojaat qilsalar, ixtiyoriy ravishda a'zolikni davom ettiruvchi bo'lishlari mumkin. Bunday holda, a'zolik uchun murojaat qabul qilingan kundan boshlab ushbu huquqni oladi. <2008.2.29, 2010.1.18, 2011.6.7, 2011.12.31, 2015.1.28, 2016.5.29 o'zgartirilgan> 1. Milliy pensiya jamg'armasiga a'zo bo'lgan yoki bo'lgan shaxslar, 60 yoshga to'lganlar. Biroq, quyidagi har qanday bandga mansub shaxslar bundan mustasno: a. Pensiya sug'urta badallarini to'laganlik faktiga ega bo'lmagan shaxslar b. Keksalik pensiyasi huquqiga ega bo'lgan va nafaqa olayotgan shaxslar c. 77-moddaning 1-bandining 1-xususiyatiga mos keladigan sabablar bilan bir martalik to'lov olgan shaxslar 2. Milliy pensiya jamg'armasiga barcha a'zolik davrining beshdan uch qismidan ko'prog'ini Prezident farmoni bilan belgilangan kasb egalari sifatida Milliy pensiya jamg'armasiga a'zo bo'lgan yoki bo'lgan shaxslar (bundan buyon "maxsus kasb egalari" deb yuritiladi), quyidagi har qanday bandga mansub, biroq keksalik pensiyasi nafaqasini olmagan shaxslar a. 61-moddaning 1-bandiga muvofiq keksalik pensiyasi huquqini olgan shaxslar b. "Milliy ijtimoiy pensiya qonunini o'zgartirish to'g'risidagi 3902-sonli qonun"ning qo'shimcha qoidalarining 5-moddasiga muvofiq alohida keksalik pensiyasi huquqini olgan shaxslar

②

임의계속가입자는 보건복지부령으로 정하는 바에 따라 국민연금공단에 신청하면 탈퇴할 수 있다. <개정 2008.2.29, 2010.1.18>

Ixtiyoriy ravishda a'zolikni davom ettiruvchi shaxslar Sog'liqni saqlash va ijtimoiy ta'minot vazirligi buyrug'i bilan belgilangan tartibda Milliy pensiya jamg'armasiga murojaat qilib, a'zolikdan chiqishlari mumkin. <2008.2.29, 2010.1.18 o'zgartirilgan>

③

임의계속가입자는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하게 된 날의 다음 날에 그 자격을 상실한다. 다만, 제3호의 경우 임의계속가입자가 납부한 마지막 연금보험료에 해당하는 달의 말일이 탈퇴 신청이 수리된 날보다 같거나 빠르고 임의계속가입자가 희망하는 경우에는 임의계속가입자가 납부한 마지막 연금보험료에 해당하는 달의 말일에 그 자격을 상실한다. <개정 2016.5.29>

1. 사망한 때
2. 국적을 상실하거나 국외로 이주한 때
3. 제2항에 따른 탈퇴 신청이 수리된 때
4. 대통령령으로 정하는 기간 이상 계속하여 연금보험료를 체납한 때

Ixtiyoriy ravishda a'zolikni davom ettiruvchi shaxslar quyidagi har qanday bandga mansub bo'lgan kundan keyingi kundan boshlab ushbu huquqni yo'qotadi. Biroq, 3-band holatida, agar ixtiyoriy ravishda a'zolikni davom ettiruvchi tomonidan to'langan so'nggi pensiya sug'urta badaliga tegishli oyning oxirgi kuni a'zolikdan chiqish uchun murojaat qabul qilingan kundan oldinroq yoki teng bo'lsa va ixtiyoriy ravishda a'zolikni davom ettiruvchi bunga istasa, u ixtiyoriy ravishda a'zolikni davom ettiruvchi tomonidan to'langan so'nggi pensiya sug'urta badaliga tegishli oyning oxirgi kunida ushbu huquqni yo'qotadi. <2016.5.29 o'zgartirilgan> 1. O'lgani 2. Fuqarolikni yo'qotgan yoki chet elga ko'chgan 3. 2-bandga muvofiq a'zolikdan chiqish uchun murojaat qabul qilingan 4. Prezident farmoni bilan belgilangan muddatdan ortiqcha pensiya sug'urta badallarini uzluksiz to'lamay kelganligi

Tarjima

Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.

Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.