국민연금법
Статья 17-2 (Расчет периода страхового стажа для месяцев с частичной уплатой страховых взносов на пенсию)
제17조의2 연금보험료 일부 납부 월의 가입기간 계산
- Ведомство
- 보건복지부
- Действует с
- 2026-01-01
- Статьи
- 158
가입기간을 계산할 때 연금보험료의 일부가 납부된 경우에는 그 일부 납부된 보험료를 다른 일부 납부된 월의 미납 연금보험료와 연체금 등에 충당하고, 충당 후 완납된 월은 가입기간에 산입한다. 이 경우 충당의 대상 및 방법, 가입기간의 계산 및 급여의 지급 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
При расчете периода страхового стажа, если часть страховых взносов на пенсию была уплачена, эта частично уплаченная сумма страхового взноса направляется на погашение неуплаченных страховых взносов на пенсию и пеней за другие месяцы с частичной уплатой, и месяц, полностью уплаченный после такого погашения, включается в период страхового стажа. В таком случае вопросы, связанные с объектами и методами погашения, расчетом периода страхового стажа и выплатой пособий, определяются Указом Президента.
제1항에 따라 충당한 후에도 일부 납부된 연금보험료가 있는 경우에는 이를 최초 연금 지급월에 반환한다. 다만, 가입자 또는 가입자였던 자의 청구가 있는 경우에는 제99조에도 불구하고 일부 납부된 월의 미납된 연금보험료와 연체금 등을 납부받아 해당 월을 가입기간에 산입할 수 있다.
Если после погашения в соответствии с пунктом 1 остались частично уплаченные страховые взносы на пенсию, они возвращаются в месяц первой выплаты пенсии. Однако, по требованию участника или бывшего участника, неуплаченные страховые взносы на пенсию и пени за частично уплаченные месяцы могут быть уплачены, и соответствующие месяцы могут быть включены в период страхового стажа, несмотря на положение Статьи 99.
제2항에 따라 연금보험료 또는 연체금 등을 반환하거나 납부받는 때에는 대통령령으로 정하는 이자를 더하여야 한다.
При возврате или получении страховых взносов на пенсию или пеней и т.п. в соответствии с пунктом 2, должны быть добавлены проценты, определенные Указом Президента.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.