국민연금법
Статья 21 (Уведомление о квалификации и доходах подписчиков)
제21조 가입자 자격 및 소득 등에 관한 신고
- Ведомство
- 보건복지부
- Действует с
- 2026-01-01
- Статьи
- 158
사업장가입자의 사용자는 보건복지부령으로 정하는 바에 따라 당연적용사업장에 해당된 사실, 사업장의 내용 변경 및 휴업ㆍ폐업 등에 관한 사항과 가입자 자격의 취득ㆍ상실, 가입자의 소득월액 등에 관한 사항을 국민연금공단에 신고하여야 한다. <개정 2008.2.29, 2010.1.18>
Работодатель, являющийся работодателем на предприятии, должен уведомить Национальную пенсионную службу о факте применимости к предприятию обязательного участия, изменениях в содержании предприятия, приостановке или прекращении деятельности, а также о приобретении или утрате квалификации подписчика и ежемесячном доходе подписчика в соответствии с постановлением Министерства здравоохранения и социального обеспечения. <Изменено 2008.2.29, 2010.1.18>
지역가입자, 임의가입자 및 임의계속가입자는 보건복지부령으로 정하는 바에 따라 자격의 취득ㆍ상실, 이름 또는 주소의 변경 및 소득에 관한 사항 등을 국민연금공단에 신고하여야 한다. <개정 2008.2.29, 2010.1.18>
Члены, присоединившиеся по месту жительства, добровольно присоединившиеся члены и добровольно продолжающие присоединение члены должны уведомить Национальную пенсионную службу о приобретении или утрате квалификации, изменении имени или адреса, а также о доходах в соответствии с постановлением Министерства здравоохранения и социального обеспечения. <Изменено 2008.2.29, 2010.1.18>
지역가입자, 임의가입자 또는 임의계속가입자가 부득이한 사유로 제2항에 따른 신고를 할 수 없는 경우에는 배우자나 그 밖의 가족이 신고를 대리(代理)할 수 있다.
Если члены, присоединившиеся по месту жительства, добровольно присоединившиеся члены или добровольно продолжающие присоединение члены не могут подать уведомление, предусмотренное пунктом 2, по уважительным причинам, их супруги или другие члены семьи могут действовать от их имени для подачи уведомления.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.