국민연금법
Статья 44 (Временные займы и пополнение за счет взносов)
제44조 일시차입과 이입충당
- Ведомство
- 보건복지부
- Действует с
- 2026-01-01
- Статьи
- 158
공단은 회계연도마다 지출할 자금이 부족하면 대통령령으로 정하는 바에 따라 국민연금기금에서 일시차입할 수 있다. <개정 2015.1.28>
Фонд может временно занимать средства из Национального пенсионного фонда в соответствии с правилами, установленными Указом Президента, если средств, подлежащих расходованию в течение каждого финансового года, недостаточно. <Изменено 25.01.2015>
일시차입금은 해당 회계연도 내에 상환하여야 한다.
Временно заемные средства должны быть погашены в течение соответствующего финансового года.
공단은 회계연도마다 각종 급여와 관련된 지출이 수입을 초과하게 되면 대통령령으로 정하는 바에 따라 제103조에 따른 국민연금기금운용위원회의 심의를 거쳐 국민연금기금에서 이입충당(移入充當)할 수 있다. <개정 2015.1.28>
Если расходы, связанные с различными пособиями, превышают доходы в течение каждого финансового года, Фонд может пополнить их за счет средств Национального пенсионного фонда в соответствии с правилами, установленными Указом Президента, после рассмотрения Советом по управлению Национальным пенсионным фондом, предусмотренным Статьей 103. <Изменено 25.01.2015>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.