국민연금법
Статья 63 (Размер пенсии по старости)
제63조 노령연금액
- Ведомство
- 보건복지부
- Действует с
- 2026-01-01
- Статьи
- 158
제61조제1항에 따른 노령연금액은 다음 각 호의 구분에 따른 금액에 부양가족연금액을 더한 금액으로 한다. <개정 2011.12.31>
1. 가입기간이 20년 이상인 경우: 기본연금액
2. 가입기간이 10년 이상 20년 미만인 경우: 기본연금액의 1천분의 500에 해당하는 금액에 가입기간 10년을 초과하는 1년(1년 미만이면 매 1개월을 12분의 1년으로 계산한다)마다 기본연금액의 1천분의 50에 해당하는 금액을 더한 금액
Размер пенсии по старости, предусмотренной пунктом 1 статьи 61, определяется как сумма размера пенсии по иждивенцам, добавленная к сумме, рассчитанной в соответствии со следующими пунктами. <Изменено 31.12.2011> 1. В случае, если срок участия составляет 20 лет и более: базовый размер пенсии. 2. В случае, если срок участия составляет от 10 лет и менее 20 лет: сумма, равная 500 тысячным от базового размера пенсии, увеличенная на сумму, равную 50 тысячным от базового размера пенсии за каждый год (если срок менее одного года, каждый месяц рассчитывается как 1/12 года) сверх 10 лет срока участия.
조기노령연금액은 가입기간에 따라 제1항에 따른 노령연금액 중 부양가족연금액을 제외한 금액에 수급연령별로 다음 각 호의 구분에 따른 비율(청구일이 연령도달일이 속한 달의 다음 달 이후인 경우에는 1개월마다 1천분의 5를 더한다)을 곱한 금액에 부양가족연금액을 더한 금액으로 한다. <개정 2011.12.31>
1. 55세부터 지급받는 경우에는 1천분의 700
2. 56세부터 지급받는 경우에는 1천분의 760
3. 57세부터 지급받는 경우에는 1천분의 820
4. 58세부터 지급받는 경우에는 1천분의 880
5. 59세부터 지급받는 경우에는 1천분의 940
Размер досрочной пенсии по старости определяется как сумма размера пенсии по иждивенцам, добавленная к сумме, полученной умножением суммы, за исключением размера пенсии по иждивенцам, из размера пенсии по старости, предусмотренного пунктом 1, на коэффициент, указанный в следующих пунктах в зависимости от возраста получателя (если дата подачи заявления приходится на период после месяца, следующего за месяцем, в котором наступает возраст, к рассчитанной сумме добавляется 5 тысячных за каждый месяц). <Изменено 31.12.2011> 1. При получении с 55 лет: 700 тысячных. 2. При получении с 56 лет: 760 тысячных. 3. При получении с 57 лет: 820 тысячных. 4. При получении с 58 лет: 880 тысячных. 5. При получении с 59 лет: 940 тысячных.
삭제 <2011.12.31>
Исключено <31.12.2011>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.