국민연금법
Article 63 (Amount of Old-Age Pension)
제63조 노령연금액
- Vazirlik
- 보건복지부
- Kuchga kirgan
- 2026-01-01
- Moddalar
- 158
제61조제1항에 따른 노령연금액은 다음 각 호의 구분에 따른 금액에 부양가족연금액을 더한 금액으로 한다. <개정 2011.12.31>
1. 가입기간이 20년 이상인 경우: 기본연금액
2. 가입기간이 10년 이상 20년 미만인 경우: 기본연금액의 1천분의 500에 해당하는 금액에 가입기간 10년을 초과하는 1년(1년 미만이면 매 1개월을 12분의 1년으로 계산한다)마다 기본연금액의 1천분의 50에 해당하는 금액을 더한 금액
The amount of the old-age pension according to Article 61 (1) shall be the sum of the amounts according to the distinctions in the following subparagraphs plus the dependent family pension. 1. Where the period of enrollment is 20 years or more: Basic pension amount 2. Where the period of enrollment is 10 years or more but less than 20 years: The amount equivalent to 500/1000 of the basic pension amount plus an amount equivalent to 50/1000 of the basic pension amount for each year exceeding 10 years of enrollment (if less than one year, each month shall be calculated as 1/12 of a year).
조기노령연금액은 가입기간에 따라 제1항에 따른 노령연금액 중 부양가족연금액을 제외한 금액에 수급연령별로 다음 각 호의 구분에 따른 비율(청구일이 연령도달일이 속한 달의 다음 달 이후인 경우에는 1개월마다 1천분의 5를 더한다)을 곱한 금액에 부양가족연금액을 더한 금액으로 한다. <개정 2011.12.31>
1. 55세부터 지급받는 경우에는 1천분의 700
2. 56세부터 지급받는 경우에는 1천분의 760
3. 57세부터 지급받는 경우에는 1천분의 820
4. 58세부터 지급받는 경우에는 1천분의 880
5. 59세부터 지급받는 경우에는 1천분의 940
The amount of the early old-age pension shall be the amount obtained by multiplying the amount of the old-age pension according to paragraph (1), excluding the dependent family pension, by the ratio according to the distinctions of the following subparagraphs for each receiving age (if the date of claim is after the month following the month to which the age attainment date belongs, 5/1000 shall be added for each month), plus the dependent family pension. 1. When receiving from age 55: 700/1000 2. When receiving from age 56: 760/1000 3. When receiving from age 57: 820/1000 4. When receiving from age 58: 880/1000 5. When receiving from age 59: 940/1000
삭제 <2011.12.31>
Deleted <2011.12.31>
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.