국민연금법
Статья 64-4 (Отказ от права на получение распределенной пенсии)
제64조의4 분할연금 수급권의 포기
- Ведомство
- 보건복지부
- Действует с
- 2026-01-01
- Статьи
- 158
제64조제1항에 따른 분할연금 수급권자는 같은 항의 배우자였던 사람과 재혼한 경우 보건복지부령으로 정하는 바에 따라 분할연금 수급권의 포기를 신청할 수 있다.
Лицо, имеющее право на получение распределенной пенсии согласно пункту 1 статьи 64, в случае повторного вступления в брак с лицом, бывшим супругом/супругой согласно тому же пункту, может подать заявление об отказе от права на получение распределенной пенсии в порядке, установленном приказом Министерства здравоохранения и социального обеспечения.
제1항에 따라 분할연금 수급권자가 분할연금 수급권의 포기를 신청한 경우에는 그 분할연금 수급권은 신청한 날부터 소멸된다.
В случае, если лицо, имеющее право на получение распределенной пенсии, согласно пункту 1 подает заявление об отказе от права на получение распределенной пенсии, это право на получение распределенной пенсии прекращается со дня подачи заявления.
제2항에 따라 분할연금 수급권이 소멸된 경우에는 분할연금 수급권을 포기한 사람의 배우자에게 분할연금이 발생하기 전의 노령연금을 지급한다.
В случае прекращения права на получение распределенной пенсии согласно пункту 2, выплачивается пенсия по старости лицу, отказавшемуся от права на получение распределенной пенсии, за период до возникновения права на распределенную пенсию для его/ее супруга/супруги.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.