국민연금법
Статья 69 (Корректировка множественных инвалидностей)
제69조 장애의 중복 조정
- Ведомство
- 보건복지부
- Действует с
- 2026-01-01
- Статьи
- 158
Оригинал (корейский)
제69조(장애의 중복 조정) 장애연금 수급권자에게 다시 장애연금을 지급하여야 할 장애가 발생한 때에는 전후의 장애를 병합(倂合)한 장애 정도에 따라 장애연금을 지급한다. 다만, 전후의 장애를 병합한 장애 정도에 따른 장애연금이 전의 장애연금보다 적으면 전의 장애연금을 지급한다.
Перевод
① Когда у получателя пенсионного обеспечения по инвалидности возникает инвалидность, требующая выплаты пенсионного обеспечения по инвалидности, пенсионное обеспечение по инвалидности выплачивается в соответствии со степенью инвалидности, которая является комбинацией предыдущей и вновь возникшей инвалидностей. Однако, если пенсионное обеспечение по инвалидности, соответствующее комбинированной степени инвалидности, меньше, чем ранее выплачиваемое пенсионное обеспечение по инвалидности, выплачивается ранее выплачиваемое пенсионное обеспечение по инвалидности.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.