국민연금법
Статья 78 (Уплата возмещаемой суммы и период участия)
제78조 반납금 납부와 가입기간
- Ведомство
- 보건복지부
- Действует с
- 2026-01-01
- Статьи
- 158
제77조에 따라 반환일시금을 받은 자로서 다시 가입자의 자격을 취득한 자는 지급받은 반환일시금에 대통령령으로 정하는 이자를 더한 금액(이하 "반납금"이라 한다)을 공단에 낼 수 있다.
Лицо, получившее возмещаемую сумму в соответствии со статьей 77 и вновь приобретшее статус участника, может уплатить в Фонд сумму, равную полученной возмещаемой сумме с процентами, установленными исполнительным указом Президента (далее именуется "возмещаемая сумма").
반납금은 대통령령으로 정하는 바에 따라 분할하여 납부하게 할 수 있다. 이 경우 대통령령으로 정하는 이자를 더하여야 한다.
Возмещаемая сумма может быть уплачена частями в соответствии с порядком, установленным исполнительным указом Президента. В этом случае должны быть добавлены проценты, установленные исполнительным указом Президента.
제1항과 제2항에 따라 반납금을 낸 경우에는 그에 상응하는 기간은 가입기간에 넣어 계산한다.
В случае уплаты возмещаемой суммы в соответствии с пунктами ① и ②, соответствующий период учитывается в период участия.
제1항과 제2항에 따른 반납금의 납부 신청, 납부 방법 및 납부 기한 등 반납금의 납부에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
Вопросы, необходимые для уплаты возмещаемой суммы, такие как заявление на уплату, способ уплаты и срок уплаты возмещаемой суммы в соответствии с пунктами ① и ②, устанавливаются исполнительным указом Президента.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.