국민연금법
Статья 86-2 (Приостановка выплаты получателям, местонахождение которых неизвестно, и т.д.)
제86조의2 소재불명자에 대한 지급의 정지 등
- Ведомство
- 보건복지부
- Действует с
- 2026-01-01
- Статьи
- 158
수급권자(유족연금 수급권자는 제외한다. 이하 이 조에서 같다)가 1년 이상 소재불명인 경우에는 이 법에 따른 급여의 지급을 정지할 수 있다.
В случае, если получатель (за исключением получателя пенсии по случаю потери кормильца; далее в данной статье - получатель) не известен в течение одного года или более, выплата пособий в соответствии с настоящим Законом может быть приостановлена.
제1항에 따라 급여의 지급을 정지한 후 소재불명이었던 수급권자의 소재가 확인되거나 사망한 사실이 확인된 경우에는 지급 정지를 취소하여야 한다.
После приостановки выплаты пособий в соответствии с пунктом 1, в случае подтверждения местонахождения получателя, местонахождение которого было неизвестно, или подтверждения факта его смерти, приостановка выплаты должна быть отменена.
제2항에 따라 지급 정지를 취소한 경우 지급 정지 기간 동안 지급되지 아니한 급여를 수급권자(수급권자가 사망한 때에는 제55조에 따른 청구 절차에 따라 미지급 급여를 받을 수 있는 자를 말한다)에게 지급하여야 한다.
В случае отмены приостановки выплаты в соответствии с пунктом 2, пособия, не выплаченные в период приостановки выплаты, должны быть выплачены получателю (в случае смерти получателя - лицу, которое может получить невыплаченные пособия в соответствии с процедурой подачи заявления, предусмотренной Статьей 55).
제1항에 따른 급여의 지급 정지, 제2항에 따른 지급 정지의 취소 및 제3항에 따른 미지급 급여의 지급 기준 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
Вопросы, необходимые для определения критериев приостановки выплаты пособий в соответствии с пунктом 1, отмены приостановки выплаты в соответствии с пунктом 2 и выплаты невыплаченных пособий в соответствии с пунктом 3, определяются указом Президента.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.