국민연금법
Статья 92 (Последующая уплата страховых взносов на пенсионное обеспечение)
제92조 연금보험료의 추후 납부
- Ведомство
- 보건복지부
- Действует с
- 2026-01-01
- Статьи
- 158
가입자는 10년 미만의 범위에서 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 기간의 전부 또는 일부에 상응하는 연금보험료(이하 "추납보험료"라 한다)의 추후 납부를 신청할 수 있다. <개정 2017.10.24, 2020.12.29, 2023.3.28>
1. 연금보험료를 최초로 납부한 이후에 제9조제1호, 제4호 또는 제5호에 따라 연금보험료를 내지 아니한 기간
1의2. 18세 미만 근로자가 제8조제2항 본문에 따라 연금보험료를 최초로 납부한 이후에 같은 항 단서에 따라 연금보험료를 내지 아니한 기간
2. 제91조제1항에 따라 연금보험료를 내지 아니한 기간
3. 「병역법」 제3조에 따른 병역의무를 마친 후 가입자의 자격을 취득한 경우로서 해당 병역의무를 수행한 기간. 다만, 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 기간은 제외한다.
- 가. 「공무원연금법」, 「사립학교교직원 연금법」 또는 「별정우체국법」에 따른 재직기간에 포함된 기간
- 나. 「군인연금법」에 따른 복무기간에 포함된 기간
- 다. 1988년 1월 1일 전에 병역의무를 수행한 기간
Застрахованное лицо может подать заявление о последующей уплате страховых взносов на пенсионное обеспечение (далее «последующие страховые взносы»), соответствующих всему или части периода, указанного в любом из следующих пунктов, в пределах 10 лет. <Изменено 2017.10.24, 2020.12.29, 2023.3.28> 1. Период после первой уплаты страховых взносов на пенсионное обеспечение, когда страховые взносы на пенсионное обеспечение не уплачивались в соответствии с пунктами 1, 4 или 5 статьи 9. 1-2. Период после первой уплаты страховых взносов на пенсионное обеспечение работником в возрасте до 18 лет в соответствии с основной частью пункта 2 статьи 8, когда страховые взносы на пенсионное обеспечение не уплачивались в соответствии с условием того же пункта. 2. Период, когда страховые взносы на пенсионное обеспечение не уплачивались в соответствии с пунктом 1 статьи 91. 3. Период прохождения военной службы, если застрахованное лицо получило статус застрахованного лица после завершения воинской обязанности, предусмотренной статьей 3 Закона о воинской обязанности. Однако следующие периоды исключаются: a. Периоды, включенные в стаж службы в соответствии с Законом о пенсионном обеспечении государственных служащих, Законом о пенсионном обеспечении частных школьных работников или Законом о специальной почтовой службе. b. Периоды, включенные в срок службы в соответствии с Законом о пенсионном обеспечении военнослужащих. c. Периоды прохождения военной службы до 1 января 1988 года.
납부한 연금보험료를 반환일시금으로 지급받은 경우에는 제1항제1호 및 제1호의2에도 불구하고 그에 상응하는 기간은 연금보험료를 납부한 것으로 보지 아니한다. 다만, 지급받은 반환일시금을 제78조에 따라 반납금으로 납부한 경우에는 그러하지 아니하다. <신설 2017.10.24, 2023.3.28>
В случае получения уплаченных страховых взносов на пенсионное обеспечение в виде единовременной выплаты, период, соответствующий такой выплате, не будет считаться периодом уплаты страховых взносов на пенсионное обеспечение, несмотря на пункты 1 и 1-2 пункта 1. Однако, если полученная единовременная выплата была уплачена в качестве возвратного платежа в соответствии со статьей 78, это не применяется. <Введено 2017.10.24, 2023.3.28>
추납보험료는 제6항에 따른 납부 기한이 속하는 달의 연금보험료에 추후 납부하려는 기간의 개월 수를 곱한 금액으로 하되, 그 연금보험료 계산을 위한 기준소득월액은 추후 납부를 신청한 날이 속하는 달을 기준으로 한다. 다만, 임의가입자가 추후 납부를 신청한 경우 그 추납보험료 산정을 위한 연금보험료의 상한은 대통령령으로 정한다. <개정 2017.10.24, 2025.11.25>
Последующие страховые взносы рассчитываются путем умножения месячной суммы страхового взноса на пенсионное обеспечение, приходящейся на месяц, в котором истекает срок уплаты, указанный в пункте 6, на количество месяцев в периоде, который предполагается уплатить последующим образом. Однако размер базового дохода в месяц для расчета таких страховых взносов на пенсионное обеспечение определяется на основе месяца, в котором подано заявление о последующей уплате. Тем не менее, в случае, если произвольно застрахованное лицо подает заявление о последующей уплате, верхний предел страхового взноса на пенсионное обеспечение для расчета последующих страховых взносов определяется указом Президента. <Изменено 2017.10.24, 2025.11.25>
추납보험료는 대통령령으로 정하는 바에 따라 분할하여 납부할 수 있다. 이 경우 대통령령으로 정하는 이자를 더하여야 한다. <개정 2017.10.24>
Последующие страховые взносы могут быть уплачены в рассрочку в соответствии с порядком, установленным указом Президента. В этом случае должны быть добавлены проценты, установленные указом Президента. <Изменено 2017.10.24>
추납보험료를 낸 경우 그에 상응하는 기간은 제1항에 따라 추납보험료를 납부한 날을 기준으로 가입기간에 산입한다. 이 경우 추후 납부에 따라 산입되는 가입기간의 기본연금액은 추납보험료를 납부한 날이 속하는 달을 기준으로 산정한다. <개정 2017.10.24>
В случае уплаты последующих страховых взносов, соответствующий период включается в стаж застрахованного лица с даты уплаты последующих страховых взносов в соответствии с пунктом 1. В этом случае основной размер пенсии, рассчитанный на основании включенного стажа застрахованного лица вследствие последующей уплаты, определяется на основе месяца, в котором произведена уплата последующих страховых взносов. <Изменено 2017.10.24>
제1항부터 제5항까지에서 규정한 사항 외에 추납보험료의 납부 신청, 납부 방법 및 납부 기한 등 추납보험료의 납부에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <개정 2017.10.24>
Помимо вопросов, изложенных в пунктах с 1 по 5, вопросы, необходимые для уплаты последующих страховых взносов, такие как подача заявления на последующую уплату, метод уплаты и срок уплаты, определяются указом Президента. <Изменено 2017.10.24>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.