국적법
Статья 10 (Обязанность приобретающих гражданство отказаться от иностранного гражданства)
제10조 국적 취득자의 외국 국적 포기 의무
- Ведомство
- 법무부
- Действует с
- 2022-10-01
- Статьи
- 32
대한민국 국적을 취득한 외국인으로서 외국 국적을 가지고 있는 자는 대한민국 국적을 취득한 날부터 1년 내에 그 외국 국적을 포기하여야 한다. <개정 2010.5.4>
Иностранцы, приобретшие гражданство Республики Корея и имеющие иностранное гражданство, обязаны отказаться от иностранного гражданства в течение 1 года со дня приобретения гражданства Республики Корея. <Изменено 2010.5.4>
제1항에도 불구하고 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 대한민국 국적을 취득한 날부터 1년 내에 외국 국적을 포기하거나 법무부장관이 정하는 바에 따라 대한민국에서 외국 국적을 행사하지 아니하겠다는 뜻을 법무부장관에게 서약하여야 한다. <신설 2010.5.4>
1. 귀화허가를 받은 때에 제6조제2항제1호ㆍ제2호 또는 제7조제1항제2호ㆍ제3호의 어느 하나에 해당하는 사유가 있는 자
2. 제9조에 따라 국적회복허가를 받은 자로서 제7조제1항제2호 또는 제3호에 해당한다고 법무부장관이 인정하는 자
3. 대한민국의 「민법」상 성년이 되기 전에 외국인에게 입양된 후 외국 국적을 취득하고 외국에서 계속 거주하다가 제9조에 따라 국적회복허가를 받은 자
4. 외국에서 거주하다가 영주할 목적으로 만 65세 이후에 입국하여 제9조에 따라 국적회복허가를 받은 자
5. 본인의 뜻에도 불구하고 외국의 법률 및 제도로 인하여 제1항을 이행하기 어려운 자로서 대통령령으로 정하는 자
Несмотря на положение пункта 1, лица, подпадающие под действие одного из следующих пунктов, обязаны отказаться от иностранного гражданства в течение 1 года со дня приобретения гражданства Республики Корея или принести клятву министру юстиции о том, что они не будут пользоваться иностранным гражданством в Республике Корея в соответствии с порядком, установленным министром юстиции. <Введено 2010.5.4> 1. Лица, подпадающие под действие одного из пунктов 1 или 2 пункта 2 статьи 6 или пунктов 2 или 3 пункта 1 статьи 7 на момент получения разрешения на натурализацию. 2. Лица, получившие разрешение на восстановление гражданства в соответствии со статьей 9, которые, по признанию министра юстиции, подпадают под действие пункта 2 или 3 пункта 1 статьи 7. 3. Лица, которые до достижения совершеннолетия согласно Гражданскому кодексу Республики Корея были усыновлены иностранцами, впоследствии приобрели иностранное гражданство, продолжали постоянно проживать за границей и получили разрешение на восстановление гражданства в соответствии со статьей 9. 4. Лица, проживающие за границей, которые прибыли в Республику Корея после достижения 65-летнего возраста с целью постоянного проживания и получили разрешение на восстановление гражданства в соответствии со статьей 9. 5. Лица, которым трудно выполнить положение пункта 1 из-за законов и систем иностранного государства, несмотря на их волю, и которые определены указом Президента.
제1항 또는 제2항을 이행하지 아니한 자는 그 기간이 지난 때에 대한민국 국적을 상실(喪失)한다. <개정 2010.5.4>
Лица, не выполнившие требования пункта 1 или 2, утрачивают гражданство Республики Корея по истечении срока. <Изменено 2010.5.4>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.