국적법
Статья 23 (Состав и порядок работы Комиссии)
제23조 위원회의 구성 및 운영
- Ведомство
- 법무부
- Действует с
- 2022-10-01
- Статьи
- 32
위원회는 위원장 1명을 포함하여 30명 이내의 위원으로 구성한다.
Комиссия состоит из председателя и не более 30 членов.
위원장은 법무부차관으로 하고, 위원은 다음 각 호의 사람으로 한다.
1. 법무부 소속 고위공무원단에 속하는 공무원으로서 법무부장관이 지명하는 사람 1명
2. 대통령령으로 정하는 관계 행정기관의 국장급 또는 이에 상당하는 공무원 중에서 법무부장관이 지명하는 사람
3. 국적 업무와 관련하여 학식과 경험이 풍부한 사람으로서 법무부장관이 위촉하는 사람
Председателем является заместитель Министра юстиции, а членами являются следующие лица: 1. Один государственный служащий, относящийся к корпусу старших государственных служащих Министерства юстиции, назначенный Министром юстиции. 2. Лица, назначенные Министром юстиции из числа государственных служащих ранга директора отдела или эквивалентного ранга в соответствующих административных органах, определяемых указом Президента. 3. Лица, обладающие обширными знаниями и опытом в области вопросов гражданства, назначенные Министром юстиции.
제2항제3호에 따른 위촉위원의 임기는 2년으로 하며, 한 번만 연임할 수 있다. 다만, 위원의 임기 중 결원이 생겨 새로 위촉하는 위원의 임기는 전임위원 임기의 남은 기간으로 한다.
Срок полномочий назначенных членов, указанных в пункте 2(3), составляет два года, и они могут быть переизбраны только один раз. Однако, если вакансия возникает в течение срока полномочий члена, срок полномочий вновь назначенного члена составляет оставшийся срок полномочий его предшественника.
위원회의 회의는 제22조제1항의 안건별로 위원장이 지명하는 10명 이상 15명 이내의 위원이 참석하되, 제2항제3호에 따른 위촉위원이 과반수가 되도록 하여야 한다.
На заседаниях Комиссии присутствуют от 10 до 15 членов, назначенных председателем по каждому вопросу, указанному в пункте 1 статьи 22, при этом назначенным членам, указанным в пункте 2(3), должно быть обеспечено большинство.
위원회의 회의는 위원장 및 제4항에 따라 지명된 위원의 과반수의 출석으로 개의하고 출석위원 과반수의 찬성으로 의결한다.
Заседание Комиссии считается начатым при присутствии большинства членов, включая председателя и членов, назначенных в соответствии с пунктом 4, и решения принимаются большинством голосов присутствующих членов.
위원회의 사무를 처리하기 위하여 간사 1명을 두되, 간사는 위원장이 지명하는 일반직공무원으로 한다.
Для выполнения делопроизводства Комиссии назначается один секретарь, который является государственным служащим общего отдела, назначенным председателем.
위원회의 업무를 효율적으로 수행하기 위하여 위원회에 분야별로 분과위원회를 둘 수 있다.
Для эффективного выполнения обязанностей Комиссии могут быть созданы подкомиссии по отраслям.
제1항부터 제7항까지의 규정에서 정하는 사항 외에 위원회의 구성 및 운영에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
Вопросы, касающиеся состава и порядка работы Комиссии, помимо тех, которые определены в пунктах с 1 по 7, определяются указом Президента.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.