국적법
Статья 4 (Приобретение гражданства путем натурализации)
제4조 귀화에 의한 국적 취득
- Ведомство
- 법무부
- Действует с
- 2022-10-01
- Статьи
- 32
대한민국 국적을 취득한 사실이 없는 외국인은 법무부장관의 귀화허가(歸化許可)를 받아 대한민국 국적을 취득할 수 있다.
Иностранцы, которые не имеют факта приобретения гражданства Республики Корея, могут приобрести гражданство Республики Корея, получив разрешение на натурализацию (歸化許可) от Министра юстиции.
법무부장관은 귀화허가 신청을 받으면 제5조부터 제7조까지의 귀화 요건을 갖추었는지를 심사한 후 그 요건을 갖춘 사람에게만 귀화를 허가한다. <개정 2017.12.19>
Получив заявление на разрешение натурализации, Министр юстиции рассматривает соответствие требованиям для натурализации, изложенным в статьях 5-7, и выдает разрешение на натурализацию только тем лицам, которые соответствуют этим требованиям. <С изменением 2017.12.19.>
제1항에 따라 귀화허가를 받은 사람은 법무부장관 앞에서 국민선서를 하고 귀화증서를 수여받은 때에 대한민국 국적을 취득한다. 다만, 법무부장관은 연령, 신체적ㆍ정신적 장애 등으로 국민선서의 의미를 이해할 수 없거나 이해한 것을 표현할 수 없다고 인정되는 사람에게는 국민선서를 면제할 수 있다. <개정 2017.12.19>
Лицо, получившее разрешение на натурализацию в соответствии с пунктом 1, приобретает гражданство Республики Корея после принесения присяги на верность нации перед Министром юстиции и получения свидетельства о натурализации. Однако Министр юстиции может освободить от принесения присяги на верность нации лиц, которые, по его мнению, не могут понять значение присяги на верность нации или выразить понятое из-за возраста, физических или психических нарушений. <С изменением 2017.12.19.>
법무부장관은 제3항 본문에 따른 국민선서를 받고 귀화증서를 수여하는 업무와 같은 항 단서에 따른 국민선서의 면제 업무를 대통령령으로 정하는 바에 따라 지방출입국ㆍ외국인관서의 장에게 대행하게 할 수 있다. <신설 2017.12.19>
Министр юстиции может поручить руководителю местного управления по вопросам въезда и выезда и иностранцев выполнять задачи, связанные с принятием присяги на верность нации и выдачей свидетельства о натурализации в соответствии с основной частью пункта 3, а также задачи, связанные с освобождением от принесения присяги на верность нации в соответствии с частью пункта 3, в порядке, установленном Указом Президента. <Введено 2017.12.19.>
제1항부터 제4항까지에 따른 신청절차, 심사, 국민선서 및 귀화증서 수여와 그 대행 등에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <개정 2017.12.19>
Необходимые вопросы, касающиеся процедуры подачи заявления, рассмотрения, принесения присяги на верность нации и выдачи свидетельства о натурализации, а также их исполнения в соответствии с пунктами 1-4, устанавливаются Указом Президента. <С изменением 2017.12.19.>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.