국적법
Статья 6 (Условия упрощенного натурализации)
제6조 간이귀화 요건
- Ведомство
- 법무부
- Действует с
- 2022-10-01
- Статьи
- 32
다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 외국인으로서 대한민국에 3년 이상 계속하여 주소가 있는 사람은 제5조제1호 및 제1호의2의 요건을 갖추지 아니하여도 귀화허가를 받을 수 있다. <개정 2017.12.19>
1. 부 또는 모가 대한민국의 국민이었던 사람
2. 대한민국에서 출생한 사람으로서 부 또는 모가 대한민국에서 출생한 사람
3. 대한민국 국민의 양자(養子)로서 입양 당시 대한민국의 「민법」상 성년이었던 사람
Иностранный гражданин, отвечающий одному из следующих условий и имеющий постоянное место жительства в Республике Корея в течение 3 лет или более, может получить разрешение на натурализацию, даже если он не соответствует требованиям, изложенным в пунктах 1 и 1-2 статьи 5. <Изменено 2017.12.19> 1. Лицо, чей отец или мать были гражданами Республики Корея. 2. Лицо, родившееся в Республике Корея, чей отец или мать также родились в Республике Корея. 3. Усыновленное лицо гражданина Республики Корея, которое на момент усыновления было совершеннолетним согласно Гражданскому кодексу Республики Корея.
배우자가 대한민국의 국민인 외국인으로서 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람은 제5조제1호 및 제1호의2의 요건을 갖추지 아니하여도 귀화허가를 받을 수 있다. <개정 2017.12.19>
1. 그 배우자와 혼인한 상태로 대한민국에 2년 이상 계속하여 주소가 있는 사람
2. 그 배우자와 혼인한 후 3년이 지나고 혼인한 상태로 대한민국에 1년 이상 계속하여 주소가 있는 사람
3. 제1호나 제2호의 기간을 채우지 못하였으나, 그 배우자와 혼인한 상태로 대한민국에 주소를 두고 있던 중 그 배우자의 사망이나 실종 또는 그 밖에 자신에게 책임이 없는 사유로 정상적인 혼인 생활을 할 수 없었던 사람으로서 제1호나 제2호의 잔여기간을 채웠고 법무부장관이 상당(相當)하다고 인정하는 사람
4. 제1호나 제2호의 요건을 충족하지 못하였으나, 그 배우자와의 혼인에 따라 출생한 미성년의 자(子)를 양육하고 있거나 양육하여야 할 사람으로서 제1호나 제2호의 기간을 채웠고 법무부장관이 상당하다고 인정하는 사람
Иностранный гражданин, супруг которого является гражданином Республики Корея и который отвечает одному из следующих условий, может получить разрешение на натурализацию, даже если он не соответствует требованиям, изложенным в пунктах 1 и 1-2 статьи 5. <Изменено 2017.12.19> 1. Лицо, которое находится в браке с указанным супругом и имеет постоянное место жительства в Республике Корея в течение 2 лет или более. 2. Лицо, которое находится в браке с указанным супругом в течение 3 лет и имеет постоянное место жительства в Республике Корея в течение 1 года или более. 3. Лицо, которое не выполнило сроки, указанные в пунктах 1 или 2, но имело постоянное место жительства в Республике Корея в браке с указанным супругом, и из-за смерти или исчезновения супруга или по другим причинам, не зависящим от него, не могло вести нормальную семейную жизнь, но пробыло оставшийся срок, указанный в пунктах 1 или 2, и признано Министром юстиции соответствующим. 4. Лицо, которое не выполнило условия, указанные в пунктах 1 или 2, но является лицом, воспитывающим или обязанным воспитывать несовершеннолетнего ребенка, рожденного в браке с указанным супругом, которое пробыло срок, указанный в пунктах 1 или 2, и признано Министром юстиции соответствующим.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.