산업안전보건법
Статья 108 (Исследование вреда и опасности новых химических веществ)
제108조 신규화학물질의 유해성ㆍ위험성 조사
- Ведомство
- 고용노동부
- Действует с
- 2026-06-01
- Статьи
- 184
대통령령으로 정하는 화학물질 외의 화학물질(이하 "신규화학물질"이라 한다)을 제조하거나 수입하려는 자(이하 "신규화학물질제조자등"이라 한다)는 신규화학물질에 의한 근로자의 건강장해를 예방하기 위하여 고용노동부령으로 정하는 바에 따라 그 신규화학물질의 유해성ㆍ위험성을 조사하고 그 조사보고서를 고용노동부장관에게 제출하여야 한다. 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 그러하지 아니하다.
1. 일반 소비자의 생활용으로 제공하기 위하여 신규화학물질을 수입하는 경우로서 고용노동부령으로 정하는 경우
2. 신규화학물질의 수입량이 소량이거나 그 밖에 위해의 정도가 적다고 인정되는 경우로서 고용노동부령으로 정하는 경우
Лица, намеревающиеся производить или импортировать химические вещества, отличные от химических веществ, определенных Указом Президента (далее – «новые химические вещества»), (далее – «производители и т.д. новых химических веществ») должны провести исследование вреда и опасности этих новых химических веществ в соответствии с правилами, установленными приказом Министра труда и занятости, для предотвращения вреда здоровью работников, вызванного новыми химическими веществами, и представить отчет об исследовании Министру труда и занятости. Однако это не применяется в случаях, предусмотренных одним из следующих подпунктов. 1. При импорте новых химических веществ для предоставления их для бытового использования потребителями, в случаях, определенных приказом Министра труда и занятости. 2. При импорте малого количества новых химических веществ или в других случаях, когда степень вреда признается незначительной, в случаях, определенных приказом Министра труда и занятости.
신규화학물질제조자등은 제1항 각 호 외의 부분 본문에 따라 유해성ㆍ위험성을 조사한 결과 해당 신규화학물질에 의한 근로자의 건강장해를 예방하기 위하여 필요한 조치를 하여야 하는 경우 이를 즉시 시행하여야 한다.
Производители и т.д. новых химических веществ должны незамедлительно принять необходимые меры для предотвращения вреда здоровью работников, вызванного соответствующими новыми химическими веществами, если в результате исследования вреда и опасности, проведенного в соответствии с частью первой, такие меры признаны необходимыми.
고용노동부장관은 제1항에 따라 신규화학물질의 유해성ㆍ위험성 조사보고서가 제출되면 고용노동부령으로 정하는 바에 따라 그 신규화학물질의 명칭, 유해성ㆍ위험성, 근로자의 건강장해 예방을 위한 조치 사항 등을 공표하고 관계 부처에 통보하여야 한다.
После получения отчета об исследовании вреда и опасности новых химических веществ в соответствии с частью первой, Министр труда и занятости должен опубликовать название новых химических веществ, их вред и опасность, меры по предотвращению вреда здоровью работников и т.д. в соответствии с правилами, установленными приказом Министра труда и занятости, и уведомить об этом соответствующие министерства.
고용노동부장관은 제1항에 따라 제출된 신규화학물질의 유해성ㆍ위험성 조사보고서를 검토한 결과 근로자의 건강장해 예방을 위하여 필요하다고 인정할 때에는 신규화학물질제조자등에게 시설ㆍ설비를 설치ㆍ정비하고 보호구를 갖추어 두는 등의 조치를 하도록 명할 수 있다.
Если в результате рассмотрения отчета об исследовании вреда и опасности новых химических веществ, представленного в соответствии с частью первой, Министр труда и занятости признает необходимым для предотвращения вреда здоровью работников, он может предписать производителям и т.д. новых химических веществ принять меры, такие как установка и обслуживание оборудования, а также обеспечение средствами индивидуальной защиты.
신규화학물질제조자등이 신규화학물질을 양도하거나 제공하는 경우에는 제4항에 따른 근로자의 건강장해 예방을 위하여 조치하여야 할 사항을 기록한 서류를 함께 제공하여야 한다.
В случае передачи или предоставления новых химических веществ производителями и т.д. новых химических веществ, они должны вместе с ними предоставить документы, в которых зафиксированы меры, подлежащие принятию для предотвращения вреда здоровью работников в соответствии с частью четвертой.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.