산업안전보건법
Статья 117 (Запрет на производство и т.п. вредных и опасных веществ)
제117조 유해ㆍ위험물질의 제조 등 금지
- Ведомство
- 고용노동부
- Действует с
- 2026-06-01
- Статьи
- 184
누구든지 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 물질로서 대통령령으로 정하는 물질(이하 "제조등금지물질"이라 한다)을 제조ㆍ수입ㆍ양도ㆍ제공 또는 사용해서는 아니 된다.
1. 직업성 암을 유발하는 것으로 확인되어 근로자의 건강에 특히 해롭다고 인정되는 물질
2. 제105조제1항에 따라 유해성ㆍ위험성이 평가된 유해인자나 제109조에 따라 유해성ㆍ위험성이 조사된 화학물질 중 근로자에게 중대한 건강장해를 일으킬 우려가 있는 물질
Никто не вправе производить, импортировать, передавать, предоставлять или использовать вещества, указанные в любом из следующих пунктов, которые определены Указом Президента как подпадающие под запрет на производство и т.п. (далее именуемые "вещества, запрещенные для производства и т.п."). 1. Вещества, которые подтвержденно вызывают профессиональные заболевания раком и признаны особенно вредными для здоровья работников. 2. Вещества, которые оцениваются как опасные и рискованные в соответствии с пунктом 1 статьи 105 или которые исследовались на предмет опасности и рискованности в соответствии со статьей 109, и которые вызывают опасения по поводу серьезных нарушений здоровья работников.
제1항에도 불구하고 시험ㆍ연구 또는 검사 목적의 경우로서 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 제조등금지물질을 제조ㆍ수입ㆍ양도ㆍ제공 또는 사용할 수 있다.
1. 제조ㆍ수입 또는 사용을 위하여 고용노동부령으로 정하는 요건을 갖추어 고용노동부장관의 승인을 받은 경우
2. 「화학물질관리법」 제18조제1항 단서에 따른 금지물질의 판매 허가를 받은 자가 같은 항 단서에 따라 판매 허가를 받은 자나 제1호에 따라 사용 승인을 받은 자에게 제조등금지물질을 양도 또는 제공하는 경우
Несмотря на пункт 1, в случае, когда производство, импорт, передача, предоставление или использование веществ, запрещенных для производства и т.п., осуществляется в целях проведения испытаний, исследований или проверок, и при этом выполняются следующие условия: 1. Если получено разрешение от Министра труда и занятости, при соблюдении условий, установленных приказом Министра труда и занятости, для производства, импорта или использования. 2. Если лицо, получившее разрешение на продажу запрещенных веществ в соответствии с подпунктом статьи 18, пункта 1 Закона о контроле за химическими веществами, передает или предоставляет вещества, запрещенные для производства и т.п., лицу, получившему разрешение на продажу в соответствии с подпунктом той же статьи, или лицу, получившему разрешение на использование в соответствии с пунктом 1.
고용노동부장관은 제2항제1호에 따른 승인을 받은 자가 같은 호에 따른 승인요건에 적합하지 아니하게 된 경우에는 승인을 취소하여야 한다.
Министр труда и занятости обязан отозвать разрешение, если лицо, получившее разрешение в соответствии с пунктом 1 пункта 2, перестает соответствовать условиям получения разрешения, указанным в том же пункте.
제2항제1호에 따른 승인 절차, 승인 취소 절차, 그 밖에 필요한 사항은 고용노동부령으로 정한다.
Порядок выдачи разрешений, порядок отзыва разрешений в соответствии с пунктом 1 пункта 2, а также другие необходимые вопросы определяются приказом Министра труда и занятости.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.