산업안전보건법
Статья 143 (Квалификация и экзамен для инспектора)
제143조 지도사의 자격 및 시험
- Ведомство
- 고용노동부
- Действует с
- 2026-06-01
- Статьи
- 184
고용노동부장관이 시행하는 지도사 자격시험에 합격한 사람은 지도사의 자격을 가진다.
Лица, сдавшие квалификационный экзамен для инспектора, проводимый Министром труда и занятости, обладают квалификацией инспектора.
대통령령으로 정하는 산업 안전 및 보건과 관련된 자격의 보유자에 대해서는 제1항에 따른 지도사 자격시험의 일부를 면제할 수 있다.
В отношении обладателей квалификаций, связанных с промышленной безопасностью и охраной труда, установленных Указом Президента, часть квалификационного экзамена для инспектора, предусмотренная пунктом 1, может быть освобождена.
고용노동부장관은 제1항에 따른 지도사 자격시험 실시를 대통령령으로 정하는 전문기관에 대행하게 할 수 있다. 이 경우 시험 실시에 드는 비용을 예산의 범위에서 보조할 수 있다. <개정 2020.5.26>
Министр труда и занятости может поручить проведение квалификационного экзамена для инспектора, предусмотренного пунктом 1, специализированному учреждению, определяемому Указом Президента. В этом случае расходы, связанные с проведением экзамена, могут быть субсидированы в пределах бюджета. <Изменено 26.05.2020>
제3항에 따라 지도사 자격시험 실시를 대행하는 전문기관의 임직원은 「형법」 제129조부터 제132조까지의 규정을 적용할 때에는 공무원으로 본다.
Должностные лица и сотрудники специализированного учреждения, осуществляющего проведение квалификационного экзамена для инспектора в соответствии с пунктом 3, при применении положений статей 129-132 Уголовного кодекса рассматриваются как государственные служащие.
지도사 자격시험의 시험과목, 시험방법, 다른 자격 보유자에 대한 시험 면제의 범위, 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
Предметы экзамена, порядок проведения экзамена, объем освобождения от экзамена для обладателей других квалификаций, а также другие необходимые вопросы для квалификационного экзамена для инспектора определяются Указом Президента.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.