산업안전보건법
Статья 164 (Хранение документов)
제164조 서류의 보존
- Ведомство
- 고용노동부
- Действует с
- 2026-06-01
- Статьи
- 184
사업주는 다음 각 호의 서류를 3년(제2호의 경우 2년을 말한다) 동안 보존하여야 한다. 다만, 고용노동부령으로 정하는 바에 따라 보존기간을 연장할 수 있다.
1. 안전보건관리책임자ㆍ안전관리자ㆍ보건관리자ㆍ안전보건관리담당자 및 산업보건의의 선임에 관한 서류
2. 제24조제3항 및 제75조제4항에 따른 회의록
3. 안전조치 및 보건조치에 관한 사항으로서 고용노동부령으로 정하는 사항을 적은 서류
4. 제57조제2항에 따른 산업재해의 발생 원인 등 기록
5. 제108조제1항 본문 및 제109조제1항에 따른 화학물질의 유해성ㆍ위험성 조사에 관한 서류
6. 제125조에 따른 작업환경측정에 관한 서류
7. 제129조부터 제131조까지의 규정에 따른 건강진단에 관한 서류
Работодатель обязан хранить документы, указанные в следующих пунктах, в течение 3 лет (в случае пункта 2 – 2 лет). Однако срок хранения может быть продлен в соответствии с приказом Министерства труда и занятости. 1. Документы, касающиеся назначения лиц, ответственных за управление безопасностью и охраной труда, инспекторов по безопасности, инспекторов по охране труда, сотрудников, ответственных за управление безопасностью и охраной труда, и промышленных врачей. 2. Протоколы заседаний, предусмотренные пунктом 3 статьи 24 и пунктом 4 статьи 75. 3. Документы, содержащие сведения о мерах безопасности и охраны труда, установленные приказом Министерства труда и занятости. 4. Записи о причинах несчастных случаев на производстве и т.п., предусмотренные пунктом 2 статьи 57. 5. Документы, касающиеся исследования вредных и опасных свойств химических веществ, предусмотренные основной частью пункта 1 статьи 108 и пунктом 1 статьи 109. 6. Документы, касающиеся измерения рабочей среды, предусмотренные статьей 125. 7. Документы, касающиеся медицинских осмотров, предусмотренные статьями 129 по 131.
안전인증 또는 안전검사의 업무를 위탁받은 안전인증기관 또는 안전검사기관은 안전인증ㆍ안전검사에 관한 사항으로서 고용노동부령으로 정하는 서류를 3년 동안 보존하여야 하고, 안전인증을 받은 자는 제84조제5항에 따라 안전인증대상기계등에 대하여 기록한 서류를 3년 동안 보존하여야 하며, 자율안전확인대상기계등을 제조하거나 수입하는 자는 자율안전기준에 맞는 것임을 증명하는 서류를 2년 동안 보존하여야 하고, 제98조제1항에 따라 자율안전검사를 받은 자는 자율검사프로그램에 따라 실시한 검사 결과에 대한 서류를 2년 동안 보존하여야 한다.
Организации, уполномоченные на проведение работ по сертификации безопасности или инспекции безопасности, обязаны хранить документы, касающиеся сертификации безопасности и инспекции безопасности, установленные приказом Министерства труда и занятости, в течение 3 лет. Лица, получившие сертификацию безопасности, обязаны хранить документы, касающиеся машин и т.п., подлежащих сертификации безопасности, с которыми они проводили записи в соответствии с пунктом 5 статьи 84, в течение 3 лет. Лица, изготавливающие или импортирующие машины и т.п., подлежащие самопроверке безопасности, обязаны хранить документы, подтверждающие соответствие стандартам самопроверки безопасности, в течение 2 лет. Лица, прошедшие самопроверку безопасности в соответствии с пунктом 1 статьи 98, обязаны хранить документы, касающиеся результатов проверок, проведенных в соответствии с программой самопроверки, в течение 2 лет.
일반석면조사를 한 건축물ㆍ설비소유주등은 그 결과에 관한 서류를 그 건축물이나 설비에 대한 해체ㆍ제거작업이 종료될 때까지 보존하여야 하고, 기관석면조사를 한 건축물ㆍ설비소유주등과 석면조사기관은 그 결과에 관한 서류를 3년 동안 보존하여야 한다.
Владельцы зданий и сооружений, осуществившие общую оценку асбеста, обязаны хранить документы, касающиеся ее результатов, до завершения работ по демонтажу и удалению данного здания или сооружения. Владельцы зданий и сооружений, осуществившие оценку асбеста 기관석면조사, и организации, проводившие оценку асбеста, обязаны хранить документы, касающиеся ее результатов, в течение 3 лет.
작업환경측정기관은 작업환경측정에 관한 사항으로서 고용노동부령으로 정하는 사항을 적은 서류를 3년 동안 보존하여야 한다.
Организации, проводящие измерения рабочей среды, обязаны хранить документы, содержащие сведения о измерениях рабочей среды, установленные приказом Министерства труда и занятости, в течение 3 лет.
지도사는 그 업무에 관한 사항으로서 고용노동부령으로 정하는 사항을 적은 서류를 5년 동안 보존하여야 한다.
Специалисты-консультанты обязаны хранить документы, содержащие сведения об их работе, установленные приказом Министерства труда и занятости, в течение 5 лет.
석면해체ㆍ제거업자는 제122조제3항에 따른 석면해체ㆍ제거작업에 관한 서류 중 고용노동부령으로 정하는 서류를 30년 동안 보존하여야 한다.
Подрядчики по демонтажу и удалению асбеста обязаны хранить документы, касающиеся работ по демонтажу и удалению асбеста, предусмотренные пунктом 3 статьи 122, установленные приказом Министерства труда и занятости, в течение 30 лет.
제1항부터 제6항까지의 경우 전산입력자료가 있을 때에는 그 서류를 대신하여 전산입력자료를 보존할 수 있다.
В случаях, предусмотренных пунктами 1-6, при наличии электронных данных вместо документов могут храниться электронные данные.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.