산업안전보건법
Статья 174 (Совместное назначение наказаний и предписаний о прохождении обучения)
제174조 형벌과 수강명령 등의 병과
- Ведомство
- 고용노동부
- Действует с
- 2026-06-01
- Статьи
- 184
법원은 제38조제1항부터 제3항까지(제166조의2에서 준용하는 경우를 포함한다), 제39조제1항(제166조의2에서 준용하는 경우를 포함한다) 또는 제63조(제166조의2에서 준용하는 경우를 포함한다)를 위반하여 근로자를 사망에 이르게 한 사람에게 유죄의 판결(선고유예는 제외한다)을 선고하거나 약식명령을 고지하는 경우에는 200시간의 범위에서 산업재해 예방에 필요한 수강명령 또는 산업안전보건프로그램의 이수명령(이하 "이수명령"이라 한다)을 병과(倂科)할 수 있다. <개정 2020.3.31>
Суд, признавая виновным в причинении смерти работнику в нарушение положений пункта 1-3 статьи 38 (включая случаи, предусмотренные статьей 166-2), пункта 1 статьи 39 (включая случаи, предусмотренные статьей 166-2) или статьи 63 (включая случаи, предусмотренные статьей 166-2), или при вынесении заочного приговора, может одновременно назначить предписание о прохождении обучения или предписание об освоении программы по предотвращению промышленных аварий (далее именуемое "Предписание об освоении") в пределах 200 часов. <Изменено 2020.3.31>
제1항에 따른 수강명령은 형의 집행을 유예할 경우에 그 집행유예기간 내에서 병과하고, 이수명령은 벌금 이상의 형을 선고하거나 약식명령을 고지할 경우에 병과한다. <신설 2020.3.31>
Предписание о прохождении обучения, указанное в пункте 1, назначается совместно с испытательным сроком при отсрочке исполнения наказания, а Предписание об освоении назначается совместно с приговором о штрафе или выше, или при вынесении заочного приговора. <Введено 2020.3.31>
제1항에 따른 수강명령 또는 이수명령은 형의 집행을 유예할 경우에는 그 집행유예기간 내에, 벌금형을 선고하거나 약식명령을 고지할 경우에는 형 확정일부터 6개월 이내에, 징역형 이상의 실형(實刑)을 선고할 경우에는 형기 내에 각각 집행한다. <개정 2020.3.31>
Предписание о прохождении обучения или Предписание об освоении, указанные в пункте 1, исполняются в течение испытательного срока при отсрочке исполнения наказания, в течение 6 месяцев с даты вступления приговора в законную силу при назначении штрафа или вынесении заочного приговора, и в течение срока наказания при назначении реального лишения свободы на срок год и более. <Изменено 2020.3.31>
제1항에 따른 수강명령 또는 이수명령이 벌금형 또는 형의 집행유예와 병과된 경우에는 보호관찰소의 장이 집행하고, 징역형 이상의 실형과 병과된 경우에는 교정시설의 장이 집행한다. 다만, 징역형 이상의 실형과 병과된 이수명령을 모두 이행하기 전에 석방 또는 가석방되거나 미결구금일수 산입 등의 사유로 형을 집행할 수 없게 된 경우에는 보호관찰소의 장이 남은 이수명령을 집행한다. <개정 2020.3.31>
Если предписание о прохождении обучения или предписание об освоении, указанные в пункте 1, назначаются совместно со штрафом или с отсрочкой исполнения наказания, то его исполняет руководитель центра надзора за условно-осужденными, а если назначаются совместно с реальным лишением свободы на срок год и более, то его исполняет руководитель исправительного учреждения. Однако, если лицо освобождено или условно-досрочно освобождено до полного исполнения предписания об освоении, назначенного совместно с реальным лишением свободы на срок год и более, или если исполнение наказания становится невозможным по иным причинам, таким как зачет дней предварительного заключения, то руководитель центра надзора за условно-осужденными исполняет оставшуюся часть предписания об освоении. <Изменено 2020.3.31>
제1항에 따른 수강명령 또는 이수명령은 다음 각 호의 내용으로 한다. <개정 2020.3.31>
1. 안전 및 보건에 관한 교육
2. 그 밖에 산업재해 예방을 위하여 필요한 사항
Предписание о прохождении обучения или предписание об освоении, указанные в пункте 1, имеют следующее содержание. <Изменено 2020.3.31> 1. Обучение по вопросам безопасности и охраны труда. 2. Иные вопросы, необходимые для предотвращения промышленных аварий.
수강명령 및 이수명령에 관하여 이 법에서 규정한 사항 외의 사항에 대해서는 「보호관찰 등에 관한 법률」을 준용한다. <개정 2020.3.31>
По вопросам, касающимся предписания о прохождении обучения и предписания об освоении, не предусмотренным настоящим Законом, применяются положения Закона о надзоре за условно-осужденными и т.п. <Изменено 2020.3.31>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.