산업안전보건법
Статья 42 (Разработка и представление плана предотвращения вреда и опасностей и т.д.)
제42조 유해위험방지계획서의 작성ㆍ제출 등
- Ведомство
- 고용노동부
- Действует с
- 2026-06-01
- Статьи
- 184
사업주는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 이 법 또는 이 법에 따른 명령에서 정하는 유해ㆍ위험 방지에 관한 사항을 적은 계획서(이하 "유해위험방지계획서"라 한다)를 작성하여 고용노동부령으로 정하는 바에 따라 고용노동부장관에게 제출하고 심사를 받아야 한다. 다만, 제3호에 해당하는 사업주 중 산업재해발생률 등을 고려하여 고용노동부령으로 정하는 기준에 해당하는 사업주는 유해위험방지계획서를 스스로 심사하고, 그 심사결과서를 작성하여 고용노동부장관에게 제출하여야 한다. <개정 2020.5.26>
1. 대통령령으로 정하는 사업의 종류 및 규모에 해당하는 사업으로서 해당 제품의 생산 공정과 직접적으로 관련된 건설물ㆍ기계ㆍ기구 및 설비 등 전부를 설치ㆍ이전하거나 그 주요 구조부분을 변경하려는 경우
2. 유해하거나 위험한 작업 또는 장소에서 사용하거나 건강장해를 방지하기 위하여 사용하는 기계ㆍ기구 및 설비로서 대통령령으로 정하는 기계ㆍ기구 및 설비를 설치ㆍ이전하거나 그 주요 구조부분을 변경하려는 경우
3. 대통령령으로 정하는 크기, 높이 등에 해당하는 건설공사를 착공하려는 경우
Работодатель, в случаях, предусмотренных пунктами 1-3 следующей статьи, должен разработать план (далее именуемый "план предотвращения вреда и опасностей"), содержащий меры по предотвращению вреда и опасностей, установленные настоящим Законом или постановлениями, изданными в соответствии с настоящим Законом, и представить его Министру труда и занятости для рассмотрения в порядке, установленном постановлением Министерства труда и занятости. Однако работодатель, подпадающий под действие пункта 3, который соответствует критериям, установленным постановлением Министерства труда и занятости с учетом таких факторов, как уровень производственного травматизма, должен самостоятельно рассмотреть план предотвращения вреда и опасностей, разработать результаты рассмотрения и представить их Министру труда и занятости. <Изменено 26.05.2020> 1. Когда полностью устанавливается, перемещается или изменяется основная структурная часть строительных объектов, машин, оборудования и установок, непосредственно связанных с производственным процессом, для бизнеса, который соответствует типу и масштабу бизнеса, установленным Указом Президента. 2. Когда устанавливается, перемещается или изменяется основная структурная часть машин, оборудования и установок, используемых в опасных или вредных работах или на опасных или вредных объектах, или используемых для предотвращения профессиональных заболеваний, которые установлены Указом Президента. 3. Когда планируется начать строительные работы, соответствующие размеру, высоте и т.д., установленным Указом Президента.
제1항제3호에 따른 건설공사를 착공하려는 사업주(제1항 각 호 외의 부분 단서에 따른 사업주는 제외한다)는 유해위험방지계획서를 작성할 때 건설안전 분야의 자격 등 고용노동부령으로 정하는 자격을 갖춘 자의 의견을 들어야 한다.
Работодатель, который планирует начать строительные работы, указанные в пункте 1, пункте 3 (за исключением работодателя, подпадающего под действие оговорки в основной части пунктов 1-3), должен получить мнение лица, имеющего квалификацию, установленную постановлением Министерства труда и занятости, такую как квалификация в области безопасности строительства, при разработке плана предотвращения вреда и опасностей.
제1항에도 불구하고 사업주가 제44조제1항에 따라 공정안전보고서를 고용노동부장관에게 제출한 경우에는 해당 유해ㆍ위험설비에 대해서는 유해위험방지계획서를 제출한 것으로 본다.
Несмотря на пункт 1, если работодатель представил Министру труда и занятости отчет о безопасности технологических процессов в соответствии с пунктом 1 статьи 44, считается, что план предотвращения вреда и опасностей был представлен для соответствующего оборудования, подверженного вреду и опасностям.
고용노동부장관은 제1항 각 호 외의 부분 본문에 따라 제출된 유해위험방지계획서를 고용노동부령으로 정하는 바에 따라 심사하여 그 결과를 사업주에게 서면으로 알려 주어야 한다. 이 경우 근로자의 안전 및 보건의 유지ㆍ증진을 위하여 필요하다고 인정하는 경우에는 해당 작업 또는 건설공사를 중지하거나 유해위험방지계획서를 변경할 것을 명할 수 있다.
Министр труда и занятости должен рассмотреть план предотвращения вреда и опасностей, представленный в соответствии с основной частью пунктов 1-3, в порядке, установленном постановлением Министерства труда и занятости, и письменно уведомить работодателя о результатах. В этом случае, если это считается необходимым для поддержания и улучшения безопасности и здоровья работников, он может приказать остановить соответствующую работу или строительные работы, или изменить план предотвращения вреда и опасностей.
제1항에 따른 사업주는 같은 항 각 호 외의 부분 단서에 따라 스스로 심사하거나 제4항에 따라 고용노동부장관이 심사한 유해위험방지계획서와 그 심사결과서를 사업장에 갖추어 두어야 한다.
Работодатель, указанный в пункте 1, должен хранить на своем рабочем месте план предотвращения вреда и опасностей и результаты его рассмотрения, которые были самостоятельно рассмотрены в соответствии с оговоркой в основной части пунктов 1-3 или рассмотрены Министром труда и занятости в соответствии с пунктом 4.
제1항제3호에 따른 건설공사를 착공하려는 사업주로서 제5항에 따라 유해위험방지계획서 및 그 심사결과서를 사업장에 갖추어 둔 사업주는 해당 건설공사의 공법의 변경 등으로 인하여 그 유해위험방지계획서를 변경할 필요가 있는 경우에는 이를 변경하여 갖추어 두어야 한다.
Работодатель, который планирует начать строительные работы, указанные в пункте 1, пункте 3, и хранит на своем рабочем месте план предотвращения вреда и опасностей и результаты его рассмотрения в соответствии с пунктом 5, должен изменить и хранить этот план предотвращения вреда и опасностей, если это необходимо в связи с изменением метода строительства или другими факторами.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.